Examples with "programme contributif" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Loi sur le Régime de pensions du Canada (RPC) permet aux provinces de se retirer du RPC si elles élaborent un programme contributif semblable qui fournit des prestations de retraite et des prestations supplémentaires.
The Canada Pension Plan (CPP) statute permits provinces to opt out of the CPP if they develop a similar contributory program that provides retirement and supplementary benefits.
Le Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones est le seul programme contributif national de justice permanent disponible à tous les Autochtones (adultes et jeunes), peu importe le statut et le lieu de résidence.
The Aboriginal Courtwork Program is the only ongoing national justice contribution program available to all Aboriginal people (adult and youth), regardless of status and residency.
Andere resultaten
La plupart des dépenses sont consacrées au financement des avantages des programmes contributifs et en particulier des retraites et pensions.
Most spending goes on paying benefits under contributory programmes, particularly retirement benefits and pensions for older adults.
Cette politique englobe les programmes contributifs de retraites, de santé, de chômage ainsi que l'affiliation volontaire de travailleurs qui ne relèvent pas du régime officiel.
The Policy covers contributory pension, health and unemployment programmes and voluntary enrolment for workers in the informal sector.
Les programmes contributifs et non contributifs doivent être considérés comme des éléments de la protection sociale qui se complètent et se renforcent mutuellement.
De la même manière, la capacité des pays et de leurs acteurs économiques à financer de façon appropriée les programmes contributifs doit tenir compte de la question de l'espace contributif.
In a similar manner, the abilities of countries and their economic actors to adequately finance contributory programmes should take into account the question of contributory space.
Monsieur Prince, classeriez-vous les paiements versés aux programmes contributifs de prestations dans la catégorie de l'impôt sur la masse salariale?
Would you classify payments to contributory benefit programs as payroll taxes, Mr. Prince?
« L'extension rapide de la couverture des pensions a été obtenue grâce à la combinaison des programmes contributif et non contributif », indique Fabio Duran-Valverde, spécialiste de la protection sociale à l'OIT.
"The rapid expansion of pension coverage was achieved by combining contributory and non-contributory programmes," explained ILO social protection specialist Fabio Duran-Valverde.
Au début des années 90, les apports représentaient environ 80 % du financement de la BPS, ce qui montre que les programmes contributifs dans leur ensemble étaient financés en grande partie par les contributions.
In the early 1990s, contributions accounted for around 80 per cent of BPS funding, showing that contributory programmes as a whole were largely funded by contributions.
Nota : Comme le CNPA relève du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et contribue au résultat stratégique d'AAC Sécurité du système alimentaire, il fait partie de ce tableau en compagnie de toutes les autres activités de programme contributives.
Note: Because the NFPC reports through the Minister of Agriculture and Agri-Food, and contributes to AAFC's Security of the Food System strategic outcome, it is being included in this table with all other contributing program activities.
La sécurité de la vieillesse est ce qu'on pourrait appeler un programme non contributif.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
