Examples with "programmes continuent comme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme toujours nos programmes continuent d'être disponibles à tous les membres de la communauté, sans frais, quelle que soit leur affiliation de soins primaires.
As always, our programming continues to be available to all members of the community at no cost, regardless of your primary care affiliation.
Comme l'utilisation des technologies de l'information numérique continue de croître, les diplômés de ce programme continuent à commander des salaires importants et rester en forte demande.
As the use of digital information technology continues to grow, graduates of this program continue to command significant salaries and stay in high demand.
Cependant, dans une situation comme celle que connaît le Pakistan, ces programmes continuent d'appliquer les mêmes exigences qu'en temps normal.
However, when they get into a situation of the kind we have in Pakistan, the programs still have the same requirements as they do during normalcy.
Ils devraient se fixer des points de repère à mi-parcours pour que les progrès continuent comme prévu et pour qu'il n'y ait aucun temps d'arrêt dans le programme de libéralisation.
Members should establish mid-points to ensure progress continues on schedule, and a means to ensure that there is no pause in the liberalization program.
Les deux programmes continuent de participer aux réunions et manifestations de l'autre, et ont présenté une position commune sur un certain nombre de questions, comme celles de l'utilisation efficace des ressources dans les villes, des villes et des changements climatiques et de l'urbanisation.
They continue to participate in each other's meetings and events and have presented shared positions on a number of issues, including resource efficient cities, cities and climate change and urbanization.
4.5 Il convient de veiller à ce que les programmes continuent de bénéficier d'une grande visibilité afin qu'ils soient considérés comme des instruments efficaces pour promouvoir la non-discrimination dans tous les domaines concernés.
4.5 There is a need to maintain high visibility of programmes, so that they are seen to be effective in the promotion of anti-discrimination in all of the areas covered.
Quoi qu'il en soit, une grande mission affairée comme celle de Tokyo court le risque que les programmes soient exécutés de façon isolée, et il faut que les programmes continuent de trouver des moyens de collaborer plus étroitement.
Nevertheless, in a large and busy mission such as Tokyo, the danger of the Programs working in a "stove-piped" fashion is always present and Programs must continually seek ways to work together.
Tandis que le Programme de fidélité fonctionne comme un seul programme unifié, les Anciens programmes continuent actuellement à exister en tant que programmes d'enseignes distincts avec des communications aux Membres exclusives axées sur les établissements et les opportunités commerciales associés à l'Ancien programme concerné.
While the Loyalty Program will function as one unified program, the Legacy Programs will, for the time being, continue to exist as separate branded programs with unique Member communications that focus on properties and marketing opportunities associated with the relevant Legacy Program.
Les activités menées par Sécurité publique Canada dans le cadre du programme continuent d'offrir un mécanisme qui permet au gouvernement du Canada d'aider les Canadiens « dans le besoin », comme il le fait depuis 1970.
The activities of Public Safety Canada in delivering the Program continue to provide a mechanism by which the Government of Canada helps Canadians in their "time of need", as it has done since 1970.
Comme il est indiqué dans le rapport précédent (A/55/410, par. 32), les directeurs de programme continuent d'être encouragés à faire davantage usage des installations du centre, au lieu d'organiser des réunions ailleurs qu'à Addis-Abeba.
As mentioned in the previous report (A/55/410, para. 32), programme managers continue to be encouraged to make greater use of the centre rather than organizing meetings away from Addis Ababa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
