Examples with "programmes de postcure" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des programmes de postcure ont été mis à l'essai pour aider à la réadaptation psychologique et à la réinsertion sociale des enfants sauvés d'une situation d'exploitation
Aftercare programmes were tested to sustain the psychological recovery and social reintegration of the child rescued from an exploitative situation
Andere resultaten
C'est la raison pour laquelle je pense qu'Al-Anon est le meilleur programme de postcure et de maintien pour les membres de la famille.
Le Gouvernement préparait également l'ouverture d'un centre de traitement obligatoire et le Ministère des affaires sociales travaillait à l'amélioration du programme de postcure.
The Government was also in the process of opening another centre for mandatory treatment and the Ministry of Social Services was improving aftercare programme.
Larkin Street gère également un centre d'accueil thérapeutique, un programme de postcure et un foyer d'accueil appelé Diamond House et permettant des séjours d'un mois au plus.
Larkin Street also runs a drop-in centre, an after-care programme and a shelter, Diamond House, for stays of up to one month.
Dans le cadre de son programme de postcure et grâce au généreux don de la Fondation Lucie et André Chagnon, Portage a également acquis Les Habitations Communautaires Portage Inc.
As part of its aftercare program and thanks to the generous donation of the Fondation Lucie et André Chagnon, Portage has also acquired Les Habitations Communautaire Portage Inc.
À l'âge de 25 ans, en 1918, Baker a été nommé à un poste du gouvernement pour prendre en charge le programme de postcure destiné aux soldats aveugles canadiens.
At the age of 25 in 1918, Baker was appointed to a government position to take charge of the aftercare program for Canadian blinded soldiers.
Comme je vivais près du centre de Portage, et que je croyais en ses valeurs et en son approche thérapeutique, j'ai commencé à y travailler 3 jours par semaine pour le programme de suivi postcure.
Since I was living close to Portage Atlantic, and I believed in their values and treatment approach, I started working there 3 days a week for the aftercare program.
En témoignage d'appréciation, chaque bénévole a été invité à choisir un sous-verre en céramique créé par les jeunes du Programme postcure de Portage Atlantique à Fredericton.
Each volunteer was invited to choose a pottery coaster created by the Fredericton Portage Atlantic Aftercare youth, as a token of our appreciation.
« Le résultat de ce projet, c'est des vies transformées, » constate Sylvain Montpetit, directeur du programme postcure de Portage.
"Lives are being transformed as a result of this project," states Sylvain Montpetit, Director of Portage's Aftercare Program.
Nous renforcerons les programmes éducatifs relatifs à la drogue dans les écoles, tout en intensifiant les programmes de soins et de postcure pour les toxicomanes.
We will strengthen drug education in schools, while at the same time intensifying care and after-care for drug addicts.
136.1 Iris Addiction Recovery for Women à Sudbury à l'égard des services individualisés de counseling dans le cadre des programmes de traitement et de postcure ainsi que des services d'accueil exécutés pour le compte du ministère de la Santé et des Soins de longue durée.
136.1 Iris Addiction Recovery for Women in Sudbury in respect of the individual counseling in the treatment and aftercare programs and the intake services carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.
Les jeunes finissants de Portage qui en sont toujours à l'étape de postcure du Programme de Portage, travaillent à la préparation de la pièce sur la prévention de la toxicomanie.
Still in the aftercare stage of the Portage program, the graduates are responsible for the creation of all the elements involved in the production of the play, which focuses on drug addiction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
