Garantir la cohérence entre les programmes des sommets et ceux des réunions ministérielles.
Ensure consistency between the agendas of Summits and Ministerial Meetings.
On a reçu un tout-ménage spécial avec les programmes des festivals de l'été.
We received a special community flyer with the schedules for this summer's festivals.
Ce projet peut servir de modèle pour les programmes des autres régions.
This project may provide a template for programs in other regions.
Mais les programmes des premières nations n'en ont pas bénéficié.
Parfois, on peut mieux coordonner des programmes des différents ministères.
Sometimes, the programs of various departments can be better coordinated.
Des études antérieures ont démontré l'efficacité des programmes des arts du cirque.
Previous studies have demonstrated the effectiveness of circus arts programs.
Il a souligné les différends projets et programmes des donateurs multilatéraux et bilatéraux.
He highlighted the different projects and programmes by multilateral and bilateral donors.
Les femmes ont la possibilité de diriger les trois programmes des clubs.
Leadership opportunities exist for females in all three club programs.
Le vote par procuration ne dispense pas de s'informer sur les programmes des différents candidats.
Voting by proxy doesn't exempt you from finding out about the different parties' platforms.
Le référentiel commun élaboré par le ministère aligne enfin les programmes des différentes écoles.
The common framework developed by the ministry finally brings the different schools' curricula into line.
Vous donnez votre permission en vous inscrivant aux programmes des partenaires.
Your permission is given by "opting in" to programs with partners.
Cette discipline millénaire est déjà aux programmes des jeux antiques.
Nous avons reçu un appel au vote par courriel, détaillant les programmes des différents candidats.
We received a voter appeal by email, outlining the different candidates' platforms.
