Examples with "programmes devraient cibler" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les moyens financiers et les programmes devraient cibler l'amélioration des équipements, la formation, le relèvement des salaires (pour lutter contre la tentation de la corruption) et la promotion de technologies plus sophistiquées.
Financial resources and programmes should be aimed at upgrading existing facilities, training and better remuneration for staff (thereby removing the incentive for corruption), and promoting more sophisticated technologies.
En outre, les politiques et les programmes devraient cibler les femmes, les plus jeunes (groupe des 15 à 24 ans) et les personnes relevant des catégories de faible adéquation du revenu.
Policies and programs should also target women, the younger age group (15-24 years) and low-income adequacy groups.
De tels programmes devraient cibler l'influence négative des pairs ainsi que la consommation d'alcool et de drogue étant donné que ces deux facteurs sont susceptibles de mener les jeunes à une carrière criminelle.
Such programs should target negative peer influence and alcohol/drug consumption as these two factors place youths at risk of embarking on a criminal career.
Cet élément du Guide définit ensuite les sous-domaines importants que les politiques et programmes devraient cibler, sous-domaines devant représenter les principales mesures qui sont apparues comme étant d'importants facteurs de succès dans chacun des six domaines prioritaires.
Secondly, the toolkit identifies the important sub-areas which policies and programmes should be targeting. These sub-areas aim to represent main actions which have emerged as key success factors in each area.
Ces programmes devraient cibler les femmes enceintes et les enfants, depuis la naissance jusqu'à l'âge de 18 mois, qui sont les plus vulnérables. Il faudrait tout particulièrement s'attarder aux besoins des femmes et des enfants autochtones.
Programs should be directed to pregnant women and children from birth to 18 months who are at risk, and should give attention to the needs of Aboriginal women and children.
Les programmes devraient cibler les zones géographiques gravement touchées par le VIH/sida et aider les habitants des collectivités concernées à organiser le recensement des enfants et des foyers les plus vulnérables et la fourniture de l'assistance.
Programs should aim at geographic areas seriously affected by HIV/AIDS and then support the residents of these communities in organizing the identification and assistance of the most vulnerable children and households.
Parmi ses recommandations, le CNDEA est d'avis que les politiques et les programmes devraient cibler les populations des Premières Nations vivant dans les réserves dans les domaines de l'infrastructure, de l'emploi et de l'éducation.
Among its recommendations, the NIEDB advises that policies and programming should target First Nations populations on reserve in the areas of infrastructure, employment and education.
En outre, les politiques et les programmes devraient cibler les femmes, les plus jeunes (de 15 à 24 ans) et les personnes se trouvant dans les catégories de faible adéquation du revenu. Références
In addition, policies and programs should also be targeted towards women, the younger age group (15-24 years) and low-income adequacy CH): World Health Organization, 2001.
Par ailleurs, diverses formes de mentorat organisé devraient être offertes, et plus de programmes devraient cibler la recherche et l'analyse des collectivités.
As well, there should be organized forms of mentorship and more programs targeting research and community analysis.
Andere resultaten
Je pense que les programmes devraient être mieux ciblés.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
