Examples with "programmes du fait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cet éparpillement a nui à la mise en œuvre des programmes du fait des coûts de transaction élevés.
Such dispersion affected programme implementation because of high transaction costs.
Vers la fin de l'année 2000, une radio a dû interrompre pendant plusieurs semaines ses programmes du fait de menaces anonymes.
In late 2000, a radio station was obliged to suspend broadcasting for several weeks as a result of anonymous threats.
Ces organisations jouent un rôle important non seulement parce qu'elles apportent une assistance technique mais aussi parce qu'elles constituent des partenaires dans l'élaboration et l'application des politiques et programmes du fait qu'elles facilitent le dialogue et le renforcement des capacités.
Such organizations played an important role not only as contributors of technical assistance but also as partners in the design and implementation of policies and programmes through the facilitation of dialogue and capacity-building.
Elle se traduirait par une simplification (tant pour les bénéficiaires que pour l'administration) et une efficience accrues des programmes du fait que le nombre de procédures nécessaires s'en trouverait fortement réduit.
It would achieve increased simplification (both for the beneficiaries and the administration) and efficiency of the programmes, since significantly fewer procedures would be needed.
D'autres risques (ou menaces) susceptibles de retentir sur les programmes du fait d'une masse critique insuffisante au niveau actuel des ressources, ou de changements dans le contexte extérieur, ont également été identifiés; et
Other risks (or threats) were also identified which might affect programmes due to lack of critical mass at current resource levels or changes in the external environment; and
Ralentissement des programmes du fait des synchronisations pour les accès exclusifs aux ressources. Up !
Slowing down of programs due to the synchronizations for exclusive access to resources. Up!
Comme le Canada, ils ont renouvelé leurs programmes du fait que ces derniers permettent de soutenir la position concurrentielle d'un secteur qui génère diverses retombées, notamment des retombées importantes du point de vue de l'emploi, de la technologie et de l'environnement.
Like Canada, they have renewed their programs as a result of their success in supporting the competitiveness of a sector that generates significant employment, technical, environmental and other benefits to their nations.
La Société ne pourra être responsable des conséquences préjudiciables d'une éventuelle perte de données ou programmes du fait d'une défaillance techniques, de l'hébergeur, ou d'un virus informatique.
The Company cannot be held responsible for the harmful consequences of any loss of data or programs that are due to technical failure, the ISP or a computer virus.
L'Organisation des Nations Unies devrait également faire savoir quelles informations géospatiales sont requises pour ses programmes du fait que, dans l'idéal, les informations géospatiales mondiales et régionales proviennent des autorités nationales.
The United Nations should also provide guidance on what geospatial information is required for its own programmes, given that global and regional geospatial information is ideally sourced from national geospatial information authorities.
Malgré les différences de fond entre les programmes du fait de la diversité de la couverture géographique, les objectifs globaux et les résultats escomptés des programmes régionaux seront semblables, comme le montre la matrice de résultats figurant ci-après.
Notwithstanding the substantive differences in these programmes resulting from the variations in geographical coverage, the overall objectives and foreseen outcomes of the regional programmes will be similar, as shown in the results matrix below.
On peut également concentrer les ressources du PNUD en réduisant le nombre des interventions et en les élargissant encore plus que lors du deuxième programme, bien que l'on ne puisse pas directement comparer les deux programmes du fait de l'introduction de l'approche-programme.
Concentration of UNDP resources is also achieved through focus on a smaller number of larger interventions, much more so than in the second programme although a straightforward comparison is not possible because of the introduction of the programme approach.
L'option 2 répond davantage aux objectifs à long terme des programmes du fait de la dimension éducative renforcée du programme «lait à l'école».
Option 2 provides a better contribution to the long-term objectives of the schemes through the strengthened educational dimension of the SMS.
Le Règlement exclut actuellement certaines catégories de personnes, qui seraient par ailleurs admissibles à ces programmes du fait qu'elles observent la législation dont l'application ou l'exécution est assurée par l'ASFC et du fait qu'elles n'ont pas de casier judiciaire, par exemple.
The Regulations currently exclude certain groups of persons who would otherwise be eligible for membership given, for instance, their compliance with legislation administered or enforced by the CBSA and lack of criminal record.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
