Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes forcent
Examples with "programmes forcent" and their translation in Engels
Certains programmes forcent Firefox à utiliser certains paramètres.
Some programs force Firefox to use certain settings.
Andere resultaten
En effet, les programmes canadiens ne forcent pas les investisseurs à choisir entre un très petit nombre d'emplacements qui peuvent se situer à bonne distance de leurs meilleurs marchés ou qui ne sont pas forcément dotés d'infrastructures et de capacités logistiques adéquates.
Certaines attaques provoquant des tampons sur la pile jusqu'au débordement tentent d'insérer un nouveau code sur la pile et forcent le programme à l'exécuter.
Les États devraient mettre fin aux programmes de sédentarisation et aux autres programmes qui forcent les peuples autochtones à abandonner la culture itinérante pour d'autres modes de culture sans consentement préalable donné librement et en connaissance de cause.
States should discontinue all sedentarization and other programmes that coerce indigenous peoples to forsake shifting cultivation for other modes of cultivation without their free, prior and informed consent.
Le consentement n'est exigé que dans les cas où l'on détermine que le patient est à risque et dans ceux où l'on craint une utilisation abusive du système, situations qui forcent le Programme à communiquer des renseignements personnels à un fournisseur de services.
Fonds monétaire international (FMI) Les programmes d'ajustement structurel forcent les gouvernements nationaux africains à perdre le contrôle de leur économie et à rester perpétuellement soumis aux puissances étrangères.
International Monetary Fund (IMF) The structural adjustment programs are forcing African national governments to lose control of their economies and to remain in perpetual subservience to foreign powers.
Ces programmes envahissants prennent le contrôle de votre navigateur web et forcent toutes vos recherches à passer par leurs serveurs.
Toutefois, il est plus difficile pour eux de gérer les initiatives qui les forcent à faire des compromis ou à remanier leurs programmes.
However, it is more difficult for them to manage tasks that require them to compromise or realign their own programs.
Ils me forcent à regarder en face ma propre notion figée, programmée, typique de la privilégiée occidentale que je suis, de l'engagement.
They force me to confront my own fixed, programmed notion of commitment, typical of the Western privileged person that I am.
Dans le cadre du programme, les participants sont exposés à de nouvelles coutumes, moeurs et valeurs qui les forcent à se pencher sur leurs propres normes culturelles.
During the programme, participants are exposed to new customs, morals, ethics and values that challenge them to reflect on their own cultural norms.
Ils interviennent aujourd'hui dans pratiquement tous les domaines de la vie et nous forcent à financer de nombreux programmes souvent mal gérés, inutiles ou dont le secteur privé pourrait très bien s'occuper.
They practically intervene in every aspect of our lives today and force us to financially contribute to various programs that are often badly managed, unnecessary or that the private sector could very well take care of.
Nous voulons éviter le piège dans lequel tombent beaucoup d'entreprises lorsqu'elles forcent les bons programmeurs à arrêter la programmation pour se mettre à manager une équipe, si ce n'est pas ce qu'ils souhaitent.
We want to avoid the trap that many companies fall into of forcing good programmers to stop programming and start managing people, if that's not what they want to do.
Nous soutenons en particulier l'engagement visant à investir dans les programmes qui s'attaquent aux moteurs et aux facteurs structurels qui forcent les personnes à la migration.
In particular, we support the commitment to investing in programmes that address the drivers and structural factors that compel people to migrate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes forcent in het Frans
Resultaten: 43. Exact: 1. Verstreken tijd: 228 ms.
