Examples with "programmes nuisent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convient de noter toutefois que la fragmentation et la dispersion des programmes nuisent à la cohérence.
Nevertheless, fragmentation and dispersion of programmes affected coherence.
Les produits et services certifiés par ces divers programmes nuisent moins à l'environnement, tout en respectant ou en dépassant les normes de sécurité ou de rendement pertinentes.
Companies whose products and services have been certified by various ecolabelling programs are considered as being less harmful to the environment while still meeting or exceeding applicable safety or performance standards.
C'est possible, mais je vous dirais que des contraintes imposées dans les différents programmes nuisent à la bonne gestion des travaux.
That's possible, but my response to that is that the constraints imposed under these different programs constitute an impediment to proper management of the work.
Toutefois, la période d'attente pour les détails et l'accès à ces nouveaux programmes nuisent à l'industrie de la pêche en créant de la confusion et en gênant le processus de planification des pêcheries de nos pêcheurs.
However, the wait for details and access to new programs is damaging the fishing industry by creating confusion and hampering the planning process as our fishers move ahead with a fishery.
En ignorant ou en ne respectant pas la diversité et les mérites environnementaux nuancés de milliers de régimes de feu vernaculaires, ces programmes nuisent paradoxalement à la stabilité climatique qu'ils prétendent favoriser et permettent à des concepts absurdes sur le feu de continuer à proliférer.
Ignoring or disrespecting the diversity and nuanced environmental merits of thousands of vernacular fire regimes, such schemes ironically undermine the very climatic stability they claim to be promoting, allowing stupidity about fire to proliferate even further.
Si on pouvait prouver que ces programmes nuisent à nos producteurs, l'AECG nous permettrait effectivement de les contester.
De plus, le fait que le Centre soit situé dans la plus petite province canadienne ainsi que la nature saisonnière de sa programmation nuisent à sa capacité d'engager, de rémunérer et de maintenir en poste des employés provenant des autres provinces.
The location of the Centre in Canada's smallest province, combined with the seasonal nature of its programming, also has negative implications for its capacity to hire, pay and retain staff from other Canadian provinces.
Il va sans dire, toutefois, que si jamais certains aspects du programme nuisent au marché du travail ou font l'objet d'abus disproportionnés, nous allons intervenir aussi fermement que nous l'avons fait la semaine dernière.
However, if there are aspects of the program which are distorting the labour market or are subject to unacceptable levels of abuse, we will deal with those as we demonstrated very firmly last week.
Des taux d'imposition élevés étouffent le secteur privé et nuisent aux programmes sociaux.
High tax rates choke off the private sector and damage social programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
