Examples with "programmes ont servi" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
D'un bout à l'autre du pays, nos programmes ont servi de bouée de sauvetage pour les travailleurs et les entreprises.
From coast to coast to coast, our programs have been a lifeline for workers and businesses.
Certains de ces programmes ont servi de catalyseurs au changement, et je pense qu'il est important de continuer dans la foulée.
Some of these programs have been very successful in catalyzing change, and I think it's important that we build on that momentum and not lose it.
Ces programmes ont servi, dans le cadre de réformes institutionnelles et du renforcement des capacités, à mettre au point et installer des progiciels et à former le personnel national à leur utilisation.
These programmes have, in the context of institutional reform and capacity building objectives, developed and installed software packages and trained national staff in their use.
Une bonne partie des dépenses effectuées au titre de ces programmes ont servi à étendre les infrastructures routières et aériennes génératrices de CO2 pour soutenir la croissance économique, compte tenu d'une évaluation seulement limitée de leur impact en termes d'émissions de CO2et de durabilité.
Much of the spending under these programmes has been directed towards the expansion of carbon-generating road and air infrastructure in the interests of economic growth with limited assessment of their impact on carbon emissions and sustainability.
La Californie et New York ont été reconnus comme étant des chefs de file nationaux et des innovateurs en matière de création et de prestation de services pour les personnes sans conseiller juridique, et leurs programmes ont servi de modèles à d'autres gouvernements.
California and New York have been recognized as national leaders and innovators in developing and delivering services for those without legal counsel and their programs have been used as models in other jurisdictions.
Les données issues de ces programmes ont servi de fondement à ce document qui n'aurait pu voir le jour sans le dévouement de ces bénévoles hautement qualifiés.Des remerciements particuliers sont également adressés aux réviseurs du présent rapport.
This paper is based on data from these programs and would not have been possible without the dedication of these highly-skilled volunteers. We also thank the reviewers of this report. Top of Page
Conscient de la possibilité que d'autres membres du GNUD et du Conseil de coordination des chefs de secrétariat les adoptent, les mécanismes existants du Groupe des programmes ont servi à informer le groupe élargi des travaux en cours.
Recognizing the possibility of eventual adoption by other UNDG and CEB members, the existing mechanisms of the Programme Group were used to keep the wider group informed of the work underway.
Les programmes ont servi de base aux relations de dialogue entre l'ANASE et le PNUD.
The programmes provided the basis for the dialogue relationship between ASEAN and UNDP.
Dernièrement, comme le General Accounting OfficeNote de bas de page 285 des États-Unisl'a mentionné, la plupart des programmes ont servi une population de délinquants relativement peu nombreuse.
Lastly, as the U.S. General Accounting OfficeFootnote 294 notes most programs have served a relatively small population of offenders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
