Examples with "programmes sortaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils ont donc fait valoir que les versements ultérieurs effectués au titre de ces programmes sortaient du champ de la procédure de mise en conformité.
Thus it argued that subsequent payments under those programmes were outside the scope of the compliance proceeding.
Andere resultaten
L'étude a montré que les personnes qui parvenaient à résoudre leur problème d'insomnie grâce à ce programme sortaient de leur dépression presque deux fois plus vite que les autres.
Avoid daytime napping The study found that those who overcame their insomnia using this program recovered from their depression at nearly twice the rate of those who did not.
Ils sortaient de programmes préparatoires rigoureux et il pouvaient appliquer des concepts aux problèmes posés. Ellie ne pouvait pas.
and they could apply concepts to problem sets. Ellie could not.
Le problème que l'on a eu dans le passé c'est que, quand les programmes ne sortaient pas, les financements ne sortaient pas. On a vu le résultat avec les entreprises et les industries qui affectaient leurs personnels à d'autres tâches.
The problem we have faced in the past is that when programmes have been delayed, funding has also been delayed and enterprises and industries have moved their staff to other areas of work.
Parallèlement, le gouvernement du Japon a bien précisé qu'à son avis les programmes volontaires sortaient du cadre des entretiens qui avaient lieu de gouvernement à gouvernement.
At the same time, the GOJ made clear its view that voluntary plans were outside the scope of government-to-government discussion.
Elles s'en sortaient extrêmement bien dans le cadre du programme d'infrastructure des libéraux.
They were doing extremely well under the Liberal-led infrastructure program.
Dans d'autres cas, les activités de recherche sortaient du cadre des programmes du CRC.
Ces changements résultaient principalement de l'emploi de concepts théoriques qui sortaient du marxisme orthodoxe, et ils se situaient dans le sillage des luttes entre courants autour du nouveau programme du parti.
These changes in analysis resulted mainly from the use of theoretical concepts which were outside orthodox marxism, and can be situated in the struggles between different currents in the party over its new programme.
Les voisins se sont plaint à la police après le programme, en disant que tous les gens qui sortaient de la réunion avaient l'air si heureux.
The neighbors complained to the police after the program. Their complaint was that all the people came out of the meeting looking so happy.
Sa délégation n'appuyait pas un programme de travail qui visait à effectuer des travaux qui sortaient du cadre de sujets ayant déjà fait l'objet de longs débats.
His delegation was not supportive of a forward agenda that aimed to make work out of topics that had already been discussed at length.
La discussion sur les programmes de traitement m'a intéressé, car dans une autre vie j'ai travaillé avec des gens qui sortaient de prison et qui vivaient dans la rue.
I was interested in the discussion on treatment programs because in another life I worked with people coming out of jail who were living on the street.
Avant la mise en place du programme, les renseignements ne pouvaient être obtenus que par le biais des registres des sociétés Alzheimer locales, qui n'étaient d'aucune utilité si les gens sortaient de leur territoire.
Before the program began, information could only be obtained through local Alzheimer registries, which wouldn't help if individuals like Steve wandered outside their community police district.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
