We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes is
programs is
L'augmentation du nombre et de la taille des programmes tient à une meilleure prise en charge par les pays.
The growth in the number and scale of programmes is associated with greater national ownership.
L'une des caractéristiques communes aux trois programmes tient au fait que leur exécution vise entre autres à mettre à la disposition du pays bénéficiaire un programme informatique ainsi que des conseils, un appui et une formation lui permettant d'utiliser et d'exploiter le logiciel.
A common characteristic of the three programmes is that their implementation includes making a software package available to a beneficiary country, together with advice, support and training in the utilization and operation of the software.
La différence clé entre ces deux programmes tient au fait que l'un convertit les terres à des usages non agricoles, l'autre pas.
The key difference between the two programs is that one converts land to non-agricultural uses, the other does not.
L'aspect le plus important de ces programmes tient au fait qu'ils permettent aux femmes violentées de mettre un terme à leur relation.
The most important facet of these programs is that they give an abused woman the ability to leave their relationship.
Une autre faiblesse éventuelle des programmes tient au fait qu'ils exposent rarement les incidences budgétaires des mesures prévues dans d'autres domaines d'intervention, comme la politique de l'emploi et la politique sociale.
Another potential weakness of the Programmes is that the budgetary implications of the actions envisaged in other policy areas, such as employment and social policies, are seldom spelled out.
L'évaluation des projets et des programmes tient compte des facteurs suivants
Projects and programme appraisal shall take into account the following factors
Par ailleurs, l'élaboration des plans et programmes tient compte du cadre international.
As well, the international context is considered in the preparation of plans and programmes.
Il n'y a pas de mécanisme formel qui assure que la planification stratégique, l'élaboration de politiques et de programmes tient compte de la dualité linguistique.
There is no formal mechanism to ensure that strategic planning and policy and program development take account of linguistic duality.
Par ailleurs, le succès des programmes tient aussi aux exercices complets de planification stratégique qui ont été menés à bien et à la mobilisation coordonnée des ressources contre les trois maladies.
In addition all three disease components have been guided by comprehensive strategic planning exercises and coordinated resource mobilization that largely defined the success of the programmes.
Le comité consultatif des parents et des programmes tient le procès-verbal de toutes ses réunions et des dossiers de toutes ses opérations financières.
The parent and program advisory committee shall keep minutes of all of its meetings and records of all of its financial transactions.
La conception des politiques et des programmes tient compte de la situation et des besoins des clients
Policies and program designs reflect the circumstances and needs of the client
L'instruction des projets et programmes tient dûment compte des contraintes en matière de ressources humaines nationales et assure une stratégie favorable à la valorisation de ces ressources.
Project and programme appraisal shall, take due account of national human resource constraints and ensure a strategy favourable to the promotion of such resources.
l'instruction des projets et programmes tient dûment compte ¿es contraintes en matière de ressources humaines locales et assure une stratégie favorable i la valorisation de ces ressources
project and programme appraisal shall uke due account of local human resources constraints and ensure a strategy favourable to the promotion of such resources
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
