Examples with "projet de code pourrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mise en forme actuelle du projet de Code pourrait ne pas prendre beaucoup de temps, alors que cela sera probablement le cas du processus de consultation.
The actual drafting of the Code might not take a long time, however the consultation process probably would.
Après avoir examiné les diverses formes que le projet de code pourrait prendre, la Commission a recommandé à l'Assemblée générale de choisir la forme la plus appropriée qui en assurerait l'acceptation la plus large possible.
After having considered various forms which the draft Code could take, the Commission recommended that the General Assembly select the most appropriate form which would ensure the widest possible acceptance of the draft Code.
Andere resultaten
En réponse à ILGA-Europe, elle a fait savoir que l'élaboration du premier projet de code pénal pourrait prendre au moins trois ans.
In reply to ILGA-Europe, Nauru stated that it could take at least three years for the first draft of the Criminal Code to be completed.
Quant à la forme que doit prendre le projet de Code, il pourrait être incorporé dans les définitions des crimes qui figureront dans le statut d'une cour criminelle internationale, afin d'éviter que le même sujet soit traité dans deux instruments juridiques
As to the form the draft Code should take, it could best be incorporated in the definitions of crimes in the statute of an international criminal court, to avoid having different legal instruments dealing with the same subject.
La Conférence de la FAO avait recommandé que, pour éviter tout double emploi, l'élément prévention des risques biotechnologiques du projet de code de conduite pourrait constituer un apport aux travaux de la Conférence des Parties sur cette question.
The FAO Conference had recommended that, in order to avoid duplication, the biosafety component of the draft code of conduct could constitute an input to the work of the Conference of the Parties on that matter.
La modification en cours du projet de code de procédure pénale pourrait permettre de remédier à ces lacunes.
The current amendment to the draft code of criminal procedure would be able to address those shortcomings.
L'introduction d'une phase orale, comme le projet de code le prévoyait, pourrait aider à pallier ces carences.
Some of the shortcomings could be alleviated by the introduction of an oral phase, as provided for in the draft new code.
A ce stade, un avant-projet de code du mineur qui pourrait servir de cadre juridique à la protection des enfants a été présenté officiellement au Parlement.
At this stage, with a view to providing a legal framework that will protect children adequately, a draft Juvenile Code has been officially submitted to Parliament.
Réitère sa vive préoccupation quant au projet de Code des hydrocarbures qui pourrait rendre possible des activités d'exploitation pétrolière dans les aires protégées et prie aussi instamment l'État partie d'assurer que le statut de protection des biens du patrimoine mondial soit maintenu
Reiterates its utmost concern as regards the Hydrocarbons Code that could make possible oil exploitation activities in protected areas and also urges the State Party to ensure that the protection status of the World Heritage properties be maintained
Par ailleurs, l'Assemblée nationale examine un projet de nouveau code pénal qui pourrait porter sur certaines questions relatives aux activités terroristes et à leur financement; les dispositions internationales lui sont communiquées afin qu'elle puisse les incorporer comme il convient.
Also, the National Assembly has drawn up a new draft Penal Code, which could include elements relating to terrorist activities and their financing; we are forwarding the international regulations to the Assembly for their incorporation where appropriate.
En outre, le Centre du patrimoine mondial et l'UICN notent que le projet de nouveau Code des hydrocarbures pourrait permettre l'exploitation pétrolière dans des aires protégées, y inclus les biens du patrimoine mondial.
Moreover, the World Heritage Centre and IUCN note that the project for the new Hydrocarbons Code could permit petroleum exploration in protected areas, including World Heritage properties.
Le Code pourrait servir de base à un projet de loi.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
