We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
draft codes of
Les projets de code de conduite ne font aucune mention des victimes.
The draft codes of conduct do not mention the victims at all.
Nous avons reçu deux projets de code de conduite envoyés, l'un par l'International Bar Association, et l'autre par le Barreau pénal international, et des documents qui nous sont parvenus par le biais d'autres associations.
We received two draft codes of conduct sent by the International Bar Association and the International Criminal Bar Association respectively and also received documents through other associations.
Information détaillée et actualisée sur les projets de code de la famille et sur le projet de loi sur le mariage coutumier
Updated and detailed information on the draft family code and on the bill on customary marriage
Pour ce qui concerne les phénomènes des mariages précoces ou forcés, les projets de code de protection des enfants et des personnes et de la famille ont relevé dans leurs dispositions l'âge de mariage à 17 ans pour les filles et 18 ans pour les garçons.
With regard to early and forced marriages, provisions in the draft codes on child protection and on the person and the family have raised the age of marriage to 17 years for girls and 18 years for boys.
Selon elle, les projets de code de procédure pénale et de code pénal devraient comporter des dispositions à cet effet.
In the opinion of the CNDHL, the draft code of criminal procedure and the draft criminal code should include provisions to speed up justice for citizens and bring the system closer to them.
Le Ministère de la justice a avancé sur cette voie en élaborant des projets de code de procédure pénale, de loi sur les magistrats et de loi sur les greffiers, autant de textes essentiels au bon fonctionnement de l'appareil judiciaire.
The Ministry of Justice has made progress in drafting a code of criminal procedure, a statute on magistrates and a statute on court clerks, all of which are essential for the proper functioning of the judiciary.
Il a souligné que les dispositions constitutionnelles seraient développées dans les projets de code de procédure pénale et de la loi sur les postes et les télécommunications, afin de répondre aux nouvelles exigences de la protection de la vie privée.
He stressed that the constitutional provisions would be elaborated on in the draft Code of Penal Procedure and the draft Post and Telecommunications Act with a view to compliance with the new requirements for the protection of privacy.
Des projets de code de commerce et de code d'investissements sont en cours d'examen par le Gouvernement.
A draft commercial code and a draft investment code are under consideration by the Government.
Les projets de code de l'enfant et de loi relative à la parité et à la participation des femmes sont à l'Assemblée Nationale.
The draft children's code and the bill on gender parity and the participation of women are currently before the National Assembly.
Sur les questions familiales, les projets de Code de l'enfant et de l'adolescent et de Code de la famille ont été préparés avec la participation de citoyens et harmonisés entre eux pour éviter les éventuels conflits d'application.
With respect to the family, the draft children's and youth code and the draft family code, which have been harmonized with each other, were prepared through a participatory progress involving citizens in order to avoid potential conflicts in their implementation.
Veuillez informer le Comité de l'état d'avancement de l'adoption des projets de Code de protection de l'enfant et de Code des personnes et de la famille.
Please indicate what progress has been made in adopting the draft child protection code and the draft personal and family code.
Les progrès les plus importants réalisés par le Nicaragua en tant qu'Etat partie concernent l'élaboration de politiques et les projets de Code de l'enfance et de l'adolescence, et de Code de la famille.
The most important advances made by Nicaragua as a State party have been in the sphere of policy development and the proposals for the draft Code on Children and Adolescents and the Family Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
