Le journaliste a publié un article biaisé pour discréditer le mouvement de protestation.
The journalist published a biased article to discredit the protest movement.
Le mouvement de protestation continue de se renforcer malgré les menaces du gouvernement.
The protest movement keeps gaining strength despite the government's threats.
Les manifestants ne doivent pas détruire par le feu les bâtiments publics pendant la protestation.
The protesters must not set fire to public buildings during the demonstration.
Le pacifiste a rassuré les manifestants, rappelant que leur protestation devait rester absolument non violente.
The pacifist reassured the protesters, reminding them that their demonstration had to stay completely nonviolent.
Sa protestation pacifique devant l'usine a inspiré plusieurs collègues à le rejoindre.
His peaceful protest outside the factory inspired several coworkers to join him.
Ils ont maintenu une protestation pacifique malgré les provocations de quelques personnes agressives.
They kept their protest peaceful despite provocations from a few aggressive individuals.
Cette longue protestation pacifique devant le parlement n'a causé aucun incident de violence.
This prolonged peaceful protest outside parliament did not lead to any violent incidents.
Il accepta la décision injuste sans dire un mot de protestation ou de plainte.
He accepted the unfair decision with nary a word of protest or complaint.
Le mouvement de protestation a monté en puissance ces dernières semaines.
The protest movement has built up a head of steam in recent weeks.
Le locataire a payé la hausse de loyer sous protestation tout en préparant une plainte.
The tenant paid the rent increase under protest while preparing a legal complaint.
Leur campagne de protestation est passée inaperçue, car aucun média n'en a parlé.
Their protest campaign sank without trace because nobody reported it in the media.
Le régime a réprimé de manière brutale toute forme de protestation pacifique.
The regime crushed any form of peaceful protest with brutal repression.
La commune a réglé la facture sous protestation, en réservant explicitement ses droits contractuels.
The municipality settled the invoice under protest, explicitly reserving its contractual rights.
