Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protested
Vertaling van "protested" in Frans
They acted as if the decision was unanimous, although several people had protested.
Ils ont fait comme si la décision était unanime, bien que plusieurs aient protesté.
They wanted us to submit meekly, but we protested firmly instead.
Ils voulaient qu'on tende l'échine, mais nous avons protesté fermement.
They all protested outside the factory to denounce the unpaid wages for December.
Ils ont tous protesté devant l'usine pour dénoncer leur salaire impayé de décembre.
They protested for months without making any headway on the new law.
Ils ont manifesté pendant des mois sans avancer sur la nouvelle loi.
He protested vehemently when his brother was accused of lying.
Il a protesté violemment quand on a accusé son frère d'avoir menti.
They took the boss's decision badly and protested strongly.
Ils ont pris mal la décision du patron et ont protesté vivement.
The outraged citizens protested in front of the city hall for justice.
Les citoyens révoltés ont manifesté devant la mairie pour réclamer justice.
He protested like blue murder when his manager rejected his vacation request.
Il a protesté à tue-tête quand son supérieur a refusé sa demande de congés.
He protested under his breath, too intimidated to openly contradict his boss.
Il protesta à mi-voix, trop intimidé pour contredire ouvertement son patron.
Now that one student protested, the floodgates are open for more complaints.
Maintenant qu'un élève a protesté, les vannes sont ouvertes pour d'autres plaintes.
They protested in front of city hall, but their efforts were in vain.
Ils ont protesté devant la mairie, mais leurs efforts furent tout pour rien.
They protested out of turn, without waiting for all the facts to emerge.
Ils ont protesté mal à propos, sans attendre que tous les faits soient connus.
We protested the decision all afternoon, yet our complaints were to no purpose.
Nous avons protesté contre la décision tout l'après-midi, mais ce fut en vain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met protested: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
storm of protest n.
tempête de protestations
"The new law sparked a storm of protest."
protest too much v.
nier avec trop d'insistance
"He said he wasn't guilty, but he protested too much."
under protest adv.
sous protestation
"He signed the contract under protest."
doth protest too much v.
en faire trop
"Her constant complaints made it seem she doth protest too much."
firestorm of protest n.
tempête de protestations
"The new policy caused a firestorm of protest."
the lady doth protest too much exp.
la dame proteste trop
"When asked about the rumor, she replied, 'the lady doth protest too much.'"
methinks thou dost protest excessively exp.
qui s'excuse s'accuse
"Her constant denials made me think, methinks thou dost protest excessively."
methinks thou dost protest too loudly exp.
je pense qu'il proteste un peu trop fort
"When he denied the accusation, I thought, methinks thou dost protest too loudly."
methinks thou dost protest too much exp.
Il proteste trop, me semble-t-il
"When he denied it, I thought, methinks thou dost protest too much."
protest song n.
chanson engagée · chanson de protestation
"He wrote a protest song about the new government policy."
in protest adv.
en signe de protestation
"They walked out in protest."
in protest at prep.
en signe de protestation contre
"Several players left the field in protest at the referee's decision."
make a protest v.
protester · manifester
"They decided to make a protest against the new law."
protest march n.
manifestation
"Thousands joined a protest march through downtown to demand voting rights."
protest vote n.
vote de protestation
"He cast a protest vote to express his discontent."
public protest n.
manifestation publique
"The city saw a large public protest against the new law."
stage a protest v.
organiser une manifestation
"The activists decided to stage a protest against the new policy."
wave of protest n.
vague de protestation
"The wave of protest swept across the nation."
without protest adv.
sans protester · sans objection
"He followed the rules without protest."
political protest n.
manifestation politique
"Thousands joined a political protest outside the parliament building."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor protested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4322. Exact: 4322. Verstreken tijd: 50 ms.
