Les librairies indépendantes sont étonnamment en pleine ascension dans plusieurs quartiers historiques.
Independent bookstores are surprisingly in the ascendant in several historic neighborhoods.
Le réseau électrique est essentiel pour distribuer l'électricité à tous les quartiers.
The power grid is essential for distributing electricity to all neighborhoods.
La violence a éclaté dans les quartiers récemment occupés de la capitale.
Violence erupted in the recently invaded districts of the capital.
Les logements abordables peuvent combler le fossé entre quartiers riches et zones plus modestes.
Affordable housing projects may bridge the divide between rich districts and poorer areas.
Le nouveau plan de zonage sépare clairement les commerces des quartiers purement résidentiels.
The new zoning map clearly separates shops from purely residential neighborhoods.
Il subsiste une forte inégalité entre les quartiers riches et les zones défavorisées.
A stark inequality still exists between wealthy neighborhoods and deprived areas.
Son projet préféré consiste à enseigner le codage aux enfants des quartiers défavorisés.
Her pet project involves teaching coding to kids in underfunded neighborhoods.
Ce mouvement humain antiraciste organise régulièrement des débats publics dans les quartiers populaires.
This anti-racist human movement regularly holds public debates in working-class neighborhoods.
Notre système de métro comporte douze lignes qui traversent presque tous les quartiers.
Our subway system has twelve lines that run through almost every neighborhood.
Les centres communautaires peuvent combler les écarts de soins dans les quartiers défavorisés.
Community centers can bridge the gaps in healthcare for low-income neighborhoods.
Les résidents craignent que l'expansion urbaine ne détruise leurs quartiers autrefois paisibles.
Residents are worried that urban sprawl will destroy their once peaceful neighborhoods.
Le cabinet médical itinérant organise des consultations gratuites dans divers quartiers défavorisés.
The mobile medical clinic is holding free consultations in various disadvantaged neighborhoods.
Il est important de consulter divers quartiers pour établir une enquête complète.
It's important to canvas various neighborhoods to build a complete survey.
