Examples with "que le programme continuait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les résultats de l'évaluation ont confirmé que le programme continuait d'atteindre les objectifs et résultats escomptés, tout en demeurant aussi pertinent que nécessaire.
The results of the evaluation confirmed that the program is continuing to meet its intended goals and outcomes, and that it continues to be relevant and needed.
Malgré ces efforts déployés tôt dans le cadre de la planification stratégique, l'évaluation a permis de constater que le Programme continuait à avoir de la difficulté à trouver un juste équilibre entre un processus de planification structuré et la nécessité de réagir aux nouvelles priorités stratégiques.
Despite these early efforts at strategic planning, the evaluation found that the Program continued to face challenges in balancing a structured planning process with the need to respond to emerging policy priorities.
Puis, dans son rôle de navigateur, il a constaté que le programme continuait de l'aider : « Le simple fait de voir d'autres personnes vivre de façon saine avec le VIH m'aide dans ma démarche d'acceptation de moi. »
But he found that in his role as navigator, the program continued to help him: "Just being able to see other people live healthily with HIV helps me on my journey of self-acceptance."
Les auteurs de l'évaluation concluaient notamment que le programme continuait de jouir d'une réputation toujours plus grande dans la région, notamment s'agissant de l'apport de services financiers aux pauvres.
Among the evaluation conclusions was that "MicroSave Africa IIhas continued to enhance its high reputation in the region, and generally across to the provision of financial services to the poor".
Le représentant du PNUE a indiqué que le programme continuait d'aider le Népal, par exemple en promouvant la ratification de l'Amendement de Copenhague et en fournissant des conseils sur l'élaboration de documents.
The representative of UNEP said that the programme continued to assist Nepal, for example through promoting ratification of the Copenhagen Amendment and offering advice on the preparation of documents.
Andere resultaten
Les personnes interrogées étaient d'avis que les PME avaient véritablement besoin de formation en TI et que le programme EBB continuait d'être utile.
Un des intervenants a dit que le programme de l'UNICEF continuait d'encourager le Gouvernement philippin à formuler des politiques et programmes axés sur les enfants.
One speaker said that the UNICEF programme continued to provide impetus to the Government of the Philippines to formulate child-centred policies and programmes.
À Cité Soleil, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et l'Organisation mondiale/panaméricaine de la santé ont effectué une campagne de vaccination des enfants et ont fourni du matériel scolaire, tandis que le Programme alimentaire mondial continuait d'apporter une aide alimentaire.
In Cité Soleil, the United Nations Children's Fund and the World Health Organization/Pan American Health Organization carried out a vaccination campaign for children and provided school equipment while the World Food Programme continued to provide food aid.
Entre autres, ce plan a souligné que le Programme de partenariats continuait d'être un important mécanisme d'application du Plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010.
Among other things, it highlighted that the Partnership Programme continued to be an important mechanism for implementing the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010.
En 2010, dans sa décision X/29, la Conférence des Parties a réaffirmé que le programme de travail continuait de répondre aux priorités mondiales et qu'il avait été renforcé, mais qu'il n'avait pas été mis en œuvre dans son intégralité.
In 2010, in decision X/29, the Conference of the Parties reaffirmed that the programme of work still corresponded to global priorities and had been further strengthened while not fully implemented.
L'ACDI a par ailleurs donné suite aux principales recommandations de l'évaluation de 2011, pendant que le sous-programme continuait de travailler au renforcement des administrations régionales et locales.
CIDA followed up on the main recommendations of the 2011 evaluation as the sub-program pursued its agenda of strengthening regional and local governments.
3.32 Au cours de l'exercice biennal 2000-2001, les États Membres ont présenté 47 demandes d'assistance électorale, alors que le sous-programme continuait de répondre à neuf demandes reportées de l'exercice biennal précédent, ce qui faisait 56 demandes au total.
3.32 During the biennium 2000-2001, Member States made 47 new requests for electoral assistance, while the subprogramme continued to respond to 9 requests carried over from the previous biennium, for a total of 56 requests.
Néanmoins, le programme continuait à progresser lentement vers la phase de déploiement.
Nevertheless, Zeus continued slowly moving towards deployment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
