Examples with "question... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La régie vous enverra tout un tas de documents, parmi lesquels se trouve le bail en question... mais pas seulement.
The property manager will send you a bunch of documents including the lease in question. But that's not all...
J'étais un peu surprise, je m'étais quand même posé la question... mais il était heureux.
I was a little surprised at that, I had wondered - but he was happy.
Je ne sais pas comment j'ai posé cette question... mais j'aime ça!
I have no idea how I came up with this question... But I like it!
Je sais, je n'ai pas répondu à la question... mais ce sont toutes ces images que je ramène avec moi !
I know, I did not answer to the question... but it is all these images that I bring back with me!
Ici est une liaison pour le modèle objet, je ne sais pas s'il ya quelque chose d'autre et je ne me sens pas en mesure de répondre à cette question... mais ici peut être plus.
Here is a link to the object model, I do not know if there is something else and I do not feel able to answer this question... but here can be more.
Je ne suis pas sur d'avoir compris votre question... mais l'imagerie photoréaliste est soigneusement élaborée par les artistes pour être contemporaine et cette approche du quotidien nous oblige à porter attention à l'ordinaire qui devient ainsi plus digne d'intérêt.
I am not quite sure what you are asking... BUT photorealist imagery is carefully determined by the artists to be "of our time" and while of everyday sights, it makes one pay attention to the ordinary and that then becomes more interesting.
En s'intéressant à l'impact de la libéralisation des échanges sur la volatilité des prix, l'OMC se pose désormais la bonne question... mais elle continue d'apporter les mauvaises réponses.
By focusing on the impact of trade liberalization on price volatility, the WTO is now asking the right questions... but continues to provide the wrong answers.
Il n'est pas simple de répondre à cette question... Mais voici comment commencer : pourquoi le café est-il si important ? Posons rapidement les bases.
This is not an easy question to answer... but the place to start is this: Why is coffee such a big deal?
Difficile question... mais un de mes morceaux favoris, ce sont les Variations Goldberg de Bach.
A delicate question indeed... but one of my many favourites includes the Goldberg Variations of Bach.
Ceci dit, le film aborde aussi la question de la monstruosité, qui est une forme de différence « extrême », et je pense que la fin du film répond un peu à votre question... mais mieux vaut ne pas la dévoiler ici !
That said, the film does also tackle the question of monstrosities, which are a form of "extreme" difference, and I think that the end of the film answers your question a bit... but it's better not to include any spoilers!
On dit souvent qu'il est malvenu de répondre à une question par une question... mais êtes-vous sûr de bien connaître votre client potentiel avant de nous demander la première position sur Google ou un million de like sur Facebook ?
They say it's impolite to respond to a question with a question... but: are you sure you know your potential client well enough before asking us to put you in first position on Google or to acquire one million likes on Facebook?
Personne ne peut répondre à cette question... mais nous devons nous préparer au pire.
Nobody can answer we have to be ready for the worst scenario.
Il existe des dizaines de méthodes pour y arriver, on a écrit des centaines de livres sur la question... Mais que pourrait-on faire avec le shiatsu, tout simplement, en posant les mains ?
There are lots of methods, hundreds of books have been written on can we do with shiatsu, just by putting our hands on someone?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
