Examples with "question indeed... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sour grapes indeed... Pity Asafa Powell didn't get the bronze... but cho so it go sometimes.
Dommage que Asafa Powell n'ait pas décroché le bronze... mais ça arrive.
But I know of no comparable research in which children were asked directly about their sense of well-being - a very smart question indeed.
Mais je ne connais aucune étude comparable dans le cadre de laquelle on aurait directement demandé à des enfants d'évaluer leur propre bien-être - pourtant une question fort intelligente.
Nice stamps indeed... but not always easy to decipher... Internet has again been of great help for me
Jolis... mais pas toujours simples à déchiffrer les timbres japonais... Internet m'a été d'un grand secours sur ce coup-là
Calm down first. Okay, it's a race indeed... but in order to win, everything shouldn't be allowed, right?
Calmer la première.D'accord, c'est une course en effet... mais afin de gagner, tout ne devrait pas être permis, droit ?
A challenging question indeed, but nevertheless one that must be answered to enable the targeting of public and private funding, and to ensure that this funding is effective for the climate and, more generally, the environment.
Une question compliquée donc, mais une question qui nécessite une réponse afin de pouvoir flécher les financements publics et privés et s'assurer de leur efficacité pour le climat et plus généralement l'environnement.
Yes, it could be an obstacle... indeed... but our berliner friends have found THE solution!!
Ça pourrait être un obstacle... en effet... mais nos amis berlinois ont trouvé LA solution! !
It sounds quite appropriate, indeed... But, as if that were not enough, a variant of the name Veseljko is nothing else than Veselin - not to be confused with Vaseline.
Cela semble tout à fait approprié, en effet... Mais, comme si cela ne suffisait pas, une variante du nom Veseljko n'est rien d'autre que Veselin - à ne pas confondre avec de la vaseline.
LF: Indeed... But do not we keep the best for the end?
LF : En effet... Mais ne garde-t-on pas le meilleur pour la fin ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.