Examples with "quitter... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I'm awfully sorry to leave you... but I have to get off.
Parfois tu te dis que tout ça ne vaut pas la peine et tu as juste envie de tout quitter... Mais après tu réalises que tu ne vas renoncer à quelque chose que tu aimes à cause de quatre ou cinq indésirables.
"There is no respect, I often wonder whether it is all worth it and think about quitting, but I do not want to give up on something I love because of four or five undesirables."
Avec tout ce qui se passe à ONE80 º, vous seriez pardonné de ne pas vouloir nous quitter... mais quand vous le faites, vous êtes à proximité des plus grandes attractions de la ville et nous sommes bien desservis par les transports en commun.
With everything going on at ONE80º, you'd be forgiven for not wanting to leave... but when you do, you're within easy reach of the city's biggest attractions and convenient transport links.
Mais voilà l'heure du retour sur la capitale qui sonne et c'est avec beaucoup de regret que nous devons nous quitter... mais allez, encore un petit dernier instant autour d'une petite dégustation pour continuer de partager son authenticité et sa simplicité.
But the time to return to the capital (Paris) is upon us and with much regret we must part... well, after a last brief moment together and with a little tasting to continue sharing her simplicity and her authenticity.
Nous avons tous vu grandir le petit Antoine Doisnel des « 400 coups »... Grandir avec la rue et la quitter... Mais Paps ne la quitte pas, il l'épouse !
We all saw the young Antoine Doisnel from the «400 coups»... Growing up with the street and leaving it... But Paps does not leave it, it embodies it!
Andere resultaten
Quitt, quitte... mais la situation a changé, Ernest.
L'industrie de la musique a beaucoup changée depuis que je l'ai quittée... mais dans les faits cela fonctionne mieux d'après moi.
The music industry has changed a lot since I was last in it... but in actual fact it's working better for me this time.
En ce qui concerne les générations plus anciennes, elles savent plus ou moins ce qu'elles vont retrouver, car elles l'ont quitté... mais il y a beaucoup de défis à surmonter pour réussir leur réintégration en Afghanistan.
For the older ones, they know more or less what they're going back to, because they left it in the first place... but there remain huge challenges in reintegrating them successfully in Afghanistan.
Qu'il puisse être cultiver comme il l'a jadis été par notre cher Ernest Holm qui nous a quitté... mais dont la persévérance a permis que ces terres, fertiles, puissent s'épanouir à nouveau.
That it can stand cultivated as it once was by our dearly departed Ernest Holm, whose perseverance held that this land, fertile, could flourish once again.
Serrons-le précieusement dans notre cœur, comme on conserve la dernière recommandation d'un être cher qui nous a quittés... mais qui revient! décembre 24
Let us hide this away in our hearts carefully, as one keeps the last words of a dear friend who has left us... but who will come again. December 24
Nous nous sentons vraiment bien ici... et même si c'est un pays pénible pour nous, nous ne pouvons pas imaginer le quitter... peut-être pour un an et demi... mais quitter l'Allemagne, je ne pourrais tout simplement pas l'imaginer.
We truly feel at home here... and even if it is the strenuous country for us, we couldn't imagine to leave it... maybe for a half year... but to leave Germany i couldn't simply imagine.
Je n'étais pas heureuse... Mais quitter sa zone de confort n'est pas chose aisée.
I was not happy... But leaving her comfort zone is not easy.
Le train du renouveau des langues officielles quitte enfin la gare... mais les progrès sont lents et sporadiques
The official languages train is finally pulling out of the progress remains slow and fragmented
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
