We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
falling within code
under code
related to the Code
under the code
under HS72.27
of subheading
Présence de journalistes aux comités chargés d'évaluer les plaintes relevant du Code
Presence of journalists on panels adjudicating complaints related to the Code
Ces violences constituent des délits relevant du Code pénal.
Avec effet immédiat, la juridiction des tribunaux militaires sera limitée aux affaires relevant du Code de justice militaire.
Effective immediately, the jurisdiction of the military courts will be restricted to matters falling under the code of military justice.
Les sous-ministres ont la responsabilité de veiller à ce que des mécanismes et de l'appui soient prévus pour aider les fonctionnaires à soulever, à discuter et à régler les questions relevant du Code, et notamment de nommer un cadre supérieur pour les régler.
It makes deputy ministers responsible for ensuring that mechanisms and assistance are in place to help public servants raise, discuss, and resolve concerns about the Code, including designating a senior official to deal with such matters.
Le témoin essentiel est remis en liberté après avoir fait une déposition complète ou partielle, sauf si la détention doit être prolongée pour une autre raison, par exemple pour des questions liées à l'immigration ou relevant du Code pénal.
The material witness was released after giving a total or partial deposition, unless detention must be extended for another reason, owing, for example, to questions connected with immigration or coming under the Penal Code.
Le pays ne dispose pas actuellement d'institutions ou d'autorités ayant exclusivement pour tâche de s'occuper du cas des enfants qui sont soupçonnés, accusés ou reconnus coupables de délits relevant du Code pénal.
The country currently has no institutions or authorities exclusively dedicated to looking after children who are suspects, accused of, or recognized as guilty of offences under the Penal Code.
Les chefs et les autres parties ont été condamnés pour un délit d'enlèvement relevant du Code pénal, même si les mesures qu'ils avaient prises se justifiaient en droit coutumier.
The chiefs and others were convicted of offences under the Penal Code relating to kidnapping, even though their actions were justifiable under customary law.
Par ailleurs, il semble que les allégations de ce type soient souvent soumises au processus disciplinaire dans le cadre d'une enquête relevant du Code de déontologie ou d'accusations criminelles, plutôt que d'être traitées aux termes des politiques sur le harcèlement.
Moreover, it appears that such allegations are frequently channelled directly into disciplinary proceedings through Code of Conduct investigations or criminal charges, rather than processed under the harassment policies.
Conformément à la loi, les biens obtenus du fait d'une infraction relevant du Code pénal seront déclarés confisqués, à moins que cela soit manifestement inéquitable.
According to law, the proceeds of a crime under the Penal Code shall be declared forfeited, unless it is manifestly inequitable.
Notre équipe conseille sur toutes les questions relevant du Code civil suisse traitant en particulier du partage entre héritiers, de l'utilisation de la quotité disponible, du statut des attributions faites entre vifs et des problèmes de droit international privé.
Our team provides advice on all the aspects relating to the Swiss Civil Code, in particular dealing with distribution of assets to heirs, the use of the available share, the status of the awards made among living persons and issues arising from international private law.
Le tableau ci-après présente les données relatives au nombre de cas relevant du Code pénal dans le domaine de la protection de la santé, dont les victimes étaient des femmes.
The Table contains statistical data on number of criminal cases initiated in the field of health protection, where victims were women.
Il trouve également application aux personnes morales de droit public dans leurs aspects relevant du Code civil.
It is also applicable to the aspects of legal persons established in the public interest that come under the Civil Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
