Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontrant
Vertaling van "rencontrant" in Engels
Les élèves avaient les yeux qui brillaient en rencontrant leur auteur préféré.
The students' eyes were shining with joy meeting their favorite author.
Elle paraît vraiment à l'aise avec soi-même en rencontrant les parents de son copain.
She seems so comfortable in her own skin when meeting her boyfriend's parents.
Le traducteur perdait son latin en rencontrant un dialecte ancien dans le texte.
The translator was at a loss when encountering an ancient dialect in the text.
Uniquement l'appliquer à des systèmes rencontrant ce problème spécifique.
Only apply it to systems that are experiencing this specific problem.
Il a commencé à frimer en rencontrant ses amis, vantant sa promotion.
He put on the dog when meeting her friends, bragging about his promotion.
Les enfants étaient sur leur trente-et-un en rencontrant leurs grands-parents pour dîner.
The kids were on their best behaviour when meeting their grandparents for dinner.
On a tenté le coup en rencontrant des investisseurs, même si notre prototype plantait.
We took a punt on meeting investors, even though our prototype kept failing.
Elle a embrassé la vie itinérante, rencontrant de nouvelles personnes à chaque étape.
She embraced being on the road, meeting new people at every stop.
Il a oublié de saluer en rencontrant son nouveau patron pour la première fois.
He forgot to bow when meeting his new boss for the first time.
Il cherche toujours à faire bonne impression en rencontrant les parents de sa petite amie.
He always puts his best foot foremost when meeting his girlfriend's parents.
Il était prudent face au risque d'amalgame en rencontrant de nouvelles personnes.
He was cautious of guilt by association when meeting new people.
Elle a eu les jambes coupées en rencontrant son idole pour la première fois.
She was weak at the knees upon meeting her idol for the first time.
Elle aimait travailler au foyer étudiant, rencontrant des étudiants de différentes filières.
She enjoyed working in the buttery, meeting students from different majors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontrant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rencontrer un grain de sable v.
hit a snag
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
rencontrer son destin v.
meet one's fate · face one's destiny
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
! enchanté de te rencontrer exp.
nice to meet you
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
enchanté de vous rencontrer exp.
nice to meet you · pleased to meet you
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
heureux de vous rencontrer adj.
pleased to meet you
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
ravi de vous rencontrer adj.
delighted to meet you
"Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont."
rencontrer à nouveau v.
meet again
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
rencontrer de nouveau v.
meet again · see again
"J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion."
rencontrer des problèmes v.
run into problems
"L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise."
rencontrer en personne v.
meet in person
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
rencontrer brièvement v.
meet briefly
"Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion."
rencontrer par hasard v.
run into · bump into
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
run into someone by chance
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
se rencontrer v.
collide
"Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour."
être enchanté de rencontrer v.
be delighted to meet
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
qu'on peut rencontrer adj.
found
"Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne."
rencontrer de l'opposition v.
encounter opposition
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
rencontrer de la résistance v.
encounter resistance
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer des difficultés v.
encounter difficulties
"L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois."
rencontrer des obstacles v.
encounter obstacles
"L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontrant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3934. Exact: 3934. Verstreken tijd: 57 ms.
