Examples with "renoncer... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quant à l'hôpital, on a décidé d'y renoncer... mais d'autres nous attendent sur le chemin.
And concerning the hospital we'd better give it up... but others will be on the road ahead.
Donc aucune raison d'y renoncer... mais peut-être est-ce le moment d'y mettre un accent nouveau.
No reason to abandon it... but perhaps now is the moment to give it a new accent.
Andere resultaten
Cependant, en 1924, le Conseil général en vient à la décision qu'il faut renoncer au projet temporairement... mais pas à la subvention !
In 1924, the General Council decided that it was necessary to temporarily interrupt the project... but not the funding!
C'est pour cela que nous avons prévu un mécanisme permettant aux investisseurs de se diversifier sans toutefois renoncer au rendement hypothétique... mais c'est le sujet d'un autre blog post qui arrivera très bientôt... c'est une surprise! !
Because of this, we have devised a mechanism that will permit the investors to diversify without the need to relinquish profitability, but that is the subject matter of another post that we will write in the near future... It's a surprise!!
80% des français se considèrent plus exigeants qu'avant : cela signifie qu'ils sont loin d'être prêts à renoncer à la qualité... mais pas qu'ils sont prêts à payer plus cher.
67% of the American consider themselves more demanding than ever before: this means that they are far from ready to give up on quality... but not that they are prepared to pay more.
Ces deux-là n'ont pas encore trouvé comment s'aimer... mais ils ne sont pas près de renoncer.
These two still haven't figured out how to love each other... but they're not about to give up.
Je sais... mais tu as renoncé à ce don pour en faire profiter Clare, pour l'aider.
I know - but you have given this gift over to Clare, to help her.
Il faut renoncer... J'aimerais bien aussi faire un film conventionnel, mais heureusement, en attendant, je peux tourner.
You have to give things up... I would also like to make a conventional film, but thankfully, in the meantime, I can shoot.
Après quelques mois de trêve hivernale, on ressort enfin la bicyclette du garage, mais au moment d'enfourcher l'engin, voilà que tu hésites puis renonces...
After a few months break during Winter, we take your bike out of the garage again, but just as you get on it, you hesitate and then give up...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
