Examples with "respecter son code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et tous ceux qui veulent utiliser cette route avec l'intention d'arriver à destination, doivent absolument respecter son code.
And all those who want to use this road with the intention of arriving at destination, must absolutely respect its code.
Lors de l'évaluation en physiothérapie, le physiothérapeute pourra établir vos besoins, mais il doit respecter son code de déontologie et élaborer son plan de traitement selon ses observations.
With the physiotherapy evaluation, the physical therapist will establish your physiotherapy needs, but he must respect his deontology code and elaborate his treatment plan according to his observations.
Même si la demande de services de physiothérapie augmente, si l'accès devient plus aisé et si les retombées de la technologie sont plus tangibles, la profession doit continuer de respecter son Code d'éthique en tout temps, dans toutes les situations.
As demand for physiotherapy increases, access becomes easier, and the impacts of technology are realized, the profession must continue to adhere to the Code of Ethics at all times, in all situations.
Avec la nouvelle loi sur la presse, les journalistes ont le droit de créer librement leur propre association mais chaque association doit respecter son code déontologique (art. 6 et 7).
Under the new Press Law, journalists have the right to create their own associations freely, but each association must observe its own code of conduct (arts. 6 and 7).
Vérifications de base : Nike a mis en place le système de surveillance interne SHAPE conçu pour déterminer, à l'issue d'une évaluation initiale, si une nouvelle usine proposée était au moins en mesure de respecter son code de conduite.
Conduct a basic audit: Nike introduced the SHAPE internal monitoring system to provide it with an initial assessment of whether a proposed new factory was near satisfying the code of conduct.
Le Conseil note l'engagement de RNC en vue de continuer à respecter son code de déontologie régissant les tribunes téléphoniques au cours de la nouvelle période de licence.
The Commission notes RNC's commitment to continue to comply with its code of ethics governing open-line programming in the new licence term.
Toutefois, dans un souci de transparence, les organisations sont invitées à porter les informations utiles les concernant à la connaissance du public en s'inscrivant sur le registre des représentants d'intérêts et en s'engageant à respecter son code de conduite.
However, in the interests of transparency, organisations are invited to provide the public with relevant information about themselves by registering in the Transparency Register and subscribing to its Code of Conduct. Registered organisations
Tableau de la GRI p. 9 Tous les employés d'Air Canada doivent respecter son Code d'éthique, qui décrit les procédures anticorruption et les procédures de signalement des infractions.
Air Canada employees are all subject to the Air Canada Code of Conduct which sets out anti-corruption policies and the procedures to report violations when they join the Company.
Lorsque le Conseil aura accepté les lignes directrices de la SRC sur la violence à la télévision, la Société devra, par condition de licence, respecter son code d'autoréglementation, tel que modifié de temps à autre et approuvé par le Conseil.
Once the Commission has accepted the CBC's own guidelines on the depiction of violence in programming, the CBC shall adhere by condition of licence, to its self-regulatory code, as amended from time to time and accepted by the Commission.
Les conservateurs s'opposaient toutefois publiquement à ce que le Bloc québécois fasse respecter son Code civil dans le projet de loi C-62.
Yet the Conservatives were publicly opposed to the Bloc's insistence that its Civil Code be respected by Bill C-62.
Les ouvriers qui travaillent sur d'autres sites de BASF, notamment à Thane (Mumbai) et à Ankleshwar (Gujarat) ont fait part de problèmes similaires et ont demandé à la direction de BASF de respecter son code de conduite.
BASF workers in other plants located in Thane (Mumbai) and Ankleshwar (Gujarat) also raised similar issues and called on the BASF management to comply with the code of conduct.
Lorsque l'organisation United Students Against Sweatshops demande à Nike de respecter son code de conduite et verser aux ouvriers-ères leurs indemnités, la compagnie nie avoir fait fabriquer des T-shirts aux logos d'Universités nord-américaines par ses sous-traitants.
When the organisation United Students Against Sweatshops began to demand that Nike observe its code of conduct and pay the workers what they were owed, the company denied that its subcontractors manufactured branded apparel for North American universities.
Le Parc régional du Poisson Blanc encourage fortement ses utilisateurs à respecter son code d'éthique.
Poisson Blanc Regional Park strongly suggests that users respect its Code of Conduct.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
