Examples with "retourner... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cas de besoin de contrôler une pièce des deux côtés, rien de plus simple, il suffit de la retourner... mais cette solution implique des manipulations et la reprise des références.
If it is necessary to control a piece of both sides, it's simple, we must just return it... but this solution involves manipulation, and the "loss" of references.
Pour moi c'était une grosse journée aujourd'hui car c'était ma première journée de retour au travail après mon année de congé facile d'y retourner... mais bébé se plait beaucoup à la garderie donc c'est déjà ça 🙂
For me it was a big day today as it was my first day back at work after my one year maternity leave... it wasn't easy to go back... but at least Baby is enjoying the daycare so that's good 🙂
Andere resultaten
Le lendemain, on reprend notre vie quotidienne et on retourne au travail... mais avec le sourire.
Tomorrow we return to our normal lives, back to work on Monday, but certainly with a bigger smile.
Je ne pourrai jamais retourner dans cet endroit... mais si tu pouvais récupérer cette épée pour moi, je t'en serais très reconnaissante.
I shall never return to if you could retrieve my sword for me, I would be most grateful.
Après avoir obtenu sa liberté, il s'est enrichi, et en quittant Samos, est retourné dans son pays... mais je crois que Zalmoxis à vécu longtemps avant l'époque de Pythagore.
After obtaining his freedom he grew rich, and leaving Samos, returned to his own country... but I believe Zalmoxis to have lived long before the time of Pythagoras.
Je n'ai jamais retourné à cet endroit... mais cette expérience a changé ma façon de voir le cadastre comme de simples données, mais le vois en tant que personnes, en tant que peuple.
I never returned to that place... however that experience changed my way of seeing the cadastre as simple data, but see it as persons, as people.
Quand Harper les mène au monde des Anciens Bâtisseurs, Jesse et son équipe ont enfin une chance de retourner chez eux... mais ce ne sera pas facile, et les enjeux sont élevés.
With Harper leading them to the world of the Old Builders, Jesse and crew finally have their chance to return home... but it won't be easy, and the stakes are high.
J'ai malheureusement manqué la deuxième journée de festivités du fait de cette obligation de retourner à Potosi... mais j'ai pu obtenir mon extension de visa !
Unfortunately I missed the festivities second day because of this obligation to come back to Potosi... but at least I managed to extend my visa!
Donc je n'ai pas pu retourner là-bas... Mais ça commençait à bouger en Europe, avec Link footwear notamment, donc je m'en étais pas trop mal sorti !
But things were starting to change in Europe, especially with Link footwear, so in the end I was alright!
Le fameux Pont des Soupirs, ainsi nommé car les condamnés à mort incarcérés à Venise devaient le traverser avant d'aller à la rencontre de leur triste sort... Une seule hâte : retourner à Venise... mais en été, cette fois !
The famouse Bridge of Sighs, named this way because the men sentenced to death who were incarcerated in Venice had to cross it before they took their last breath. I can't wait to go back to Venice... but in the summer, this time!
J'ai toujours été capable pour me retourner finalement, mais...
I've always been able to flip myself back over eventually, but...
Probably I'd have come looking for him again, but...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
