Leur allée se terminera au bord du trottoir pour maximiser l'espace.
Their driveway will end on the street curb to maximize space.
Sauf imprévu, la réunion se terminera vers midi, nous laissant l'après-midi libre.
Barring accidents, the meeting will end by noon, leaving us the afternoon free.
La cérémonie se terminera par la coupe du gâteau d'anniversaire.
The ceremony will conclude with the cutting of an anniversary cake.
En raison de difficultés techniques, ce round se terminera maintenant.
Le cours d'aujourd'hui se terminera par un petit quiz pour vérifier vos connaissances.
Today's class will finish with a short quiz to check your knowledge.
La journée se terminera par un dîner dans un restaurant local.
Aussitôt que le film se terminera, nous devrions aller au restaurant.
As soon as the movie ends, we should head to the restaurant.
Son mandat se terminera le mois prochain, déclenchant la recherche d'un successeur.
His term of office will end next month, prompting a search for a successor.
Le sentier se terminera au point d'observation, offrant une vue imprenable.
The trail will end on the lookout point, providing a stunning view.
Le film se terminera sur une note puissante, laissant le public en admiration.
The movie will end on a powerful note, leaving the audience in awe.
La matinée d'accueil se terminera par une visite guidée des locaux et des ateliers.
The welcome morning will end with a guided tour of the premises and workshops.
Ce duel se terminera sans que j'aie affaire à ta lance.
This duel will end before I need to block your spear.
Sa période d'engagement se terminera l'année prochaine, après quatre ans de service continu.
His term of enlistment will end next year, after four years of continuous service.
