Examples with "section de commande assure" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, la section de commande assure la commande de sortie d'un signal d'image sur la base du résultat de la détermination.
Une section de commande assure la commande de l'opération de substitution des contenus distribués aux contenus de diffusion en fonction de la commande de basculement vidéo ainsi acquise.
A control section controls the operation of changing over to the delivered contents from the broadcast contents in accordance with the video switching command that has thus been acquired.
dans le véhicule de travail, une section de commande assure la commande de changement de rapport entre des positions de changement selon la vitesse du véhicule
in the working vehicle, a control section controls shifting of a transmission between shift positions according to the speed of the vehicle
tandis qu'une section d'émission de gouttelettes émet du liquide, la section de commande assure une accélération douce lors de la variation de vitesse des autres sections d'émission de gouttelettes qui sont situées au voisinage de ladite section d'émission de gouttelettes et sont en mouvement.
while one droplet discharging section is discharging liquid, the control section controls the acceleration change in speed change of other droplet discharging sections, which are in the vicinity of the one droplet discharging section and moving, to be gentle.
Andere resultaten
ledit récipient chauffant se présente sous forme de tube creux et le moyen de chauffage comporte des sections de chauffage disposées le long du sens longitudinal du récipient chauffant, ainsi qu'une section de commande pour assurer la commande opérationnelle des sections de chauffage
the heating container is formed in a hollow tube-like shape, and the heating means is provided with heating portions arranged along the length direction of the heating container, and a control portion for controlling the operational order of the heating portions
En cas de variation des pressions des sections, la boîte de commande assure le déclenchement d'une alerte et la régulation des pressions.
In case of a variation of the pressures of the sections, the control box ensures the call of an alarm and regulation of pressures.
la section commande assure la commande de façon à couper la communication sans fil par la section transmission après achèvement de la réception du signal de coupure à partir de la section désignation et achèvement de la transmission des secondes données d'image par la section transmission.
the control section performs control so as to cut off wireless communication by the transmission section after completion of reception of the cut-off signal from the designation section and completion of transmission of the second image data by the transmission section.
une mémoire comprend un programme et une zone de travail qui sont nécessaires pour assurer le fonctionnement de la section de commande
a memory provides a program and a work area which are necessary for controlling the operation of the control section
Dispositif de commande pour moteur à combustion interne apte à assurer à la fois une excellente conduite et une excellente réduction de la force d'impact lors du contact d'une section mobile avec une section de restriction.
A control device for an internal combustion engine, capable achieving both excellent driveability and reduction in impact force at the time when a movable section comes into contact with a restriction section.
Lorsque les premières et secondes données ont la même section de corps de données, le contrôleur assure le stockage des premières données dans la partie de stockage et le stockage d'une partie de l'information de commande sur les secondes données.
When the first and second data have the same data main body section, the controller stores the first data in the storage part and stores a part of the control information on the second data.
une section délivrant des signaux d'horloge délivre un signal d'horloge qui est nécessaire pour assurer le fonctionnement de la section de commande.
a clock supply section supplies a clock which is necessary for the controlling operation of the control section.
L'interface de messages assure la transmission de messages de commande de puissance vers la section de traitement en radiofréquence pour fournir une commande détaillée sur l'activation ou la désactivation de blocs individuels des circuits matériels dans la section de traitement en radiofréquence.
The message interface supports transmission of power control messages to the RF processing section to provide detailed control over activation or de-activation of individual blocks of hardware circuitry in the RF processing section.
une section de commande du déclenchement forcé du circuit de réglage du niveau force la section de commande d'égaliseur de ligne à assurer un déclenchement si le niveau du signal sonore varie au-delà d'une plage prédéterminée
a level adjusting circuit forced pull-in control section forces the line equalizer control section to do pull-in if the level of the tone signal varies beyond a predetermined range
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
