We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le monstre ne peut désormais contrôler qu'une seule invocation à la fois.
The monster can now only control one Summons at a time.
Elle souriait au retour de son frère, ignorant, la chaste jeune fille, que loin d'elle une courtisane avait sacrifié son bonheur à la seule invocation de son nom.
She welcomed her brother's return with smiles, not knowing, in the purity of her youth, that far away a courtesan had sacrificed her own happiness at the mere invocation of her name.
Cette fonction peut faire tout ce dont vous avez besoin avec un document po4a en une seule invocation.
This function can do all you need to do with a po4a document in one invocation.
Est-ce que la seule invocation de cette dernière peut suffire à marquer une différenciation qui terrassera la concurrence ?
Could the mere mention of the latter really be enough to demonstrate a differentiating factor which would floor the competition?
La partie demanderesse peut directement obtenir le résultat de mise en œuvre à partir de l'objet de mise en œuvre réel par le lancement d'une seule invocation, ce qui améliore l'efficacité de demande.
The requesting party may directly obtain the implement result from the actual implemental object by launching only one invocation, which enhanced the requesting efficiency.
Donc, en une seule invocation de magie, il se forme autour de l'hypocentre des espaces sphériques fragmentés d'un rayon de six mètres.
In other words activating the magic sequence once will cause the formation of a spherical "destruction space" with a radius of 6 meters and an epicenter at its core.
La plupart d'entre elles peuvent être configurées dans le fichier de configuration de Fink (fink.conf) si vous souhaitez les rendre permanentes et non pas restreindre leur effet à une seule invocation de fink.
They can also be set in the Fink configuration file (fink.conf) if you want to set them permanently and not just for that invocation of fink.
Le système juridique en vigueur en RDA ne prévoyait pas l'engagement de la responsabilité pénale sur la seule invocation de notions tirées du droit naturel, lesquelles n'avaient aucun fondement dans le droit positif de la RDA.
The legal system of the GDR did not provide for incurring criminal responsibility on the sole basis of natural law concepts, which had no foundation in the GDR's positive law.
attend jusqu'à ce que les données aient été transmises comme décrit plus haut, et le tampon de données initiales ainsi que les adresses réseau finales sont tous extraits grâce à une seule invocation d'AcceptEx().
waits until data has been transmitted as documented above, and the initial data buffer and network endpoint addresses are all retrieved from the single AcceptEx() invocation.
Pour modifier le comportement de Zypper pour une seule invocation, ajoutez le paramètre - no-recommends à votre ligne de commande.
To change the behavior of Zypper for a single invocation, add the parameter - no-recommends to your command line.
Si quelqu'un pense que je me trompe, il doit en nommer un pour lequel nous serions tenus de reconnaître qu'il ait fait un miracle, chassé un démon ou soigné une maladie par la seule invocation de la Majesté Divine.
If any man find fault with this, he ought to name some man or other, whom we are bound to acknowledge that they have done a miracle, cast out a devil, or cured any disease by the sole invocation of the Divine Majesty.
À l'intérieur de la classe HelloWorld, nous déclarons une seule méthode appelée main() qui à son tour contient une seule invocation de méthode pour montrer le string "Hello world!"
Within the HelloWorld class, we declare a single method called main() which in turn contains a single method invocation to display the string "Hello world!"
Selon l'État partie, la seule invocation de l'article 25 du Pacte suppose donc, en elle-même, le contrôle par le Comité du respect du paragraphe 1 de l'article 2.
In the view of the State party, the act of invoking article 25 of the Covenant in itself necessarily entails monitoring by the Committee of respect for article 2, paragraph 1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
