Examples with "simple codification du" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les articles sur la protection diplomatique vont au-delà d'une simple codification du droit existant, car ils contiennent des éléments qui équivalent à un développement progressif.
The articles on diplomatic protection went beyond the straightforward codification of existing law, containing elements that would amount to progressive development.
Andere resultaten
Je pense que le nouveau sous-alinéa 273.2a)(iii) qui est proposé est simplement une codification du droit existant.
I think that the new subparagraph 273.2(a)(iii) that's being proposed is simply a codification of existing law.
Enfin, le rapporteur a éprouvé des difficultés à accepter cette codification simple du plus petit dénominateur commun de la législation des États membres.
Finally, the rapporteur struggled with this simple codification of the lowest common denominator to emerge from Member States' legislation.
Cette option ne serait pas réalisable dans le cadre d'une simple codification.
This option would not be available in a codification process.
Cette disposition n'est pas une simple codification de la jurisprudence existante.
En effet, des modifications pratiques qui vont au-delà de la simple codification ont été apportées.
On the contrary, substantive changes were made, going beyond mere consolidation.
La simplification peut donc tout vouloir dire depuis la simple codification jusqu'à la modification de l'approche réglementaire choisie.
Simplification can therefore mean everything from a simple codification to a modification of the regulatory approach chosen.
Il s'agit d'une simple codification de textes déjà existants, c'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.
This consists of a simple codification of already existing texts and I have therefore voted in favour.
Bien qu'elles ne touchent pas au fond, elles vont au-delà de ce qui est acceptable pour une simple codification.
Although the changes made are not substantive, they still go further than would be acceptable in the context of pure codification.
Comme nous pouvons le voir aujourd'hui, le droit rural n'est pas qu'une simple codification de pratiques agricoles.
Agriculturallaw, as we see it today, is not just a codification of agricultural practices.
Celle-ci l'examine afin de s'assurer qu'elle ne représente qu'une simple codification n'impliquant aucune modification de substance.
The latter shall examine it in order to ascertain that it is no more than a mere codification embodying no changes of a substantive nature.
Il importe de distinguer clairement ce qui relève de la simple codification de ce qui relève du développement progressif du droit.
It was important to distinguish clearly between mere codification and the progressive development of the law.
La présentation formelle de la partie "codification officielle" est conforme à celle qui est habituellement utilisée pour les propositions de simple codification de textes législatifs.
The formal presentation of the part "official codification" follows that usually used for proposals which merely codify legislative texts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
