Examples with "simplement des formes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Encore une fois, ces termes dénotent simplement des formes d'une maladie qui ne correspondent pas aux critères restreints de l'anorexie, de la boulimie et des troubles alimentaires compulsifs.
Again, these terms just denote forms of the illness that don't meet the narrow criteria for anorexia, bulimia and binge eating disorder.
La vérité elle-même est identique à l'existence universelle, au monde, et toutes choses sont simplement des formes, des phénomènes, des prédicats, des attributs, des expressions passagères de celle-ci.
Truth itself is identical with the universal existence, with the world, and all things are simply forms, phenomena, predicates, attributes, passing expressions of it.
Les sons, les bruits et les odeurs sont simplement des formes différentes et une affaire d'intensité de vibration.
2, sounds, noises and odors are nothing but different shapes and intensity of vibration.
Ce couple primordial n'est pas propre à Chypre, il y prend simplement des formes qui sont spécifiques au génie des artisans locaux.
This primordial couple is not exclusive to Cyprus but there takes on a specific form at the hands of local artists.
L'Organe d'appel a confirmé la conclusion du Groupe spécial en disant que les procédures de réduction à zéro "étaient simplement des formes différentes d'une règle ou norme unique".
The Appellate Body upheld the panel's conclusion, saying that the zeroing procedures "simply reflect different manifestations of a single rule or norm."
La politique de Joseph Ratzinger prend tout simplement des formes originales.
Joseph Ratzinger simply engages in politics in original ways.
Cette conscience continuera à se développer jusqu'à ce que nous voyions que les cultures et les identités sont simplement des formes differentes d'expression d'une vision simple et même cosmique : comment le monde est vu et comment il est compris par notre communauté des êtres humains.
This awareness will continue to grow until we see that cultures and identities are merely different forms of expression of a single and same cosmic vision: how the world is seen and understood by our community of human beings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
