Elle a dit à son frère d'être le plus mature et simplement les ignorer.
She told her brother to be the bigger man and just ignore them.
Recyclez ces canettes au lieu de simplement les jeter à la poubelle.
Recycle those cans instead of just tossing them in the bin.
Elle sait attraper des poissons en lisant simplement les mouvements de l'eau.
She knows how to catch fish just by reading the movement of the water.
Dans ce docu, plusieurs scientifiques expliquent simplement les effets du réchauffement climatique.
In this documentary, several scientists clearly explain the effects of global warming.
Tu ne peux pas simplement les planter là pour la réunion de famille et tout ignorer.
You can't just bail on your family gathering and ignore everyone's messages.
Sa carte schématique du quartier indique simplement les rues principales et les stations de métro.
His simplified map of the neighborhood only shows the main streets and subway stations.
Tu parles dans le vide en répétant ces consignes; ils vont simplement les ignorer.
You're wasting your breath repeating those instructions; they'll just ignore them.
Réparer cette imprimante, ce n'est pas sorcier ; suis simplement les instructions affichées.
Fixing this printer isn't exactly rocket science; just follow the on-screen instructions.
Cette revue astro explique simplement les phénomènes comme les éclipses et les aurores boréales.
This astronomy magazine gives clear explanations of phenomena like eclipses and the northern lights.
Ignore tout ce battage médiatique ; vérifie simplement les faits avant d'investir.
Ignore the hype and hoopla; just check the facts before you invest.
Elle pouvait se disputer avec eux, ou simplement les ignorer et avancer.
She could argue with them, or just stuff it and move forward.
Notre débat tourne en rond, on répète simplement les mêmes arguments fragiles.
Our debate is going in circles; we're just repeating the same weak arguments.
Pour rassembler ses pensées, elle baissait simplement les yeux un instant.
To collect her thoughts, she would simply gaze down for a moment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
