On constate que de simples processus peuvent donner des résultats appréciables et durables.
It shows that simple processes can yield significant and lasting results.
Ces vignettes montrent que de simples processus peuvent produire des résultats appréciables et durables.
These vignettes show that simple processes can yield significant and lasting results.
Je l'ai suivie de près en tant que jeune étudiant en droit et avocat afin de comprendre ce qui pouvait se passer quand de simples processus se mettaient à ne plus fonctionner.
I watched it closely as a young law student and lawyer to see what could happen when simple processes break down.
L'intersection entre de simples processus et des talents numériques Aidez votre équipe à apprécier le "pourquoi" de la transition numérique.
The intersection of simple processes and digitally-talented people Help your team appreciate the 'why' behind digital transformation.
En marge de la science orthodoxe et dans la lignée des activités de Kelly et Tesla, on s'est mis en quête de nouvelles sources d'énergie au moyen de simples processus basés sur la résonance magnétique.
On the fringe of conventional science and following the work of Keely and Tesla, research has been taking place into new energy sources through simple processes based on magnetic resonance.
Mais les bons partenariats exigent plus que de simples processus.
Commençons par l'innovation et la pensée créative qui va au-delà des simples processus de transformation du quinoa.
Let's start with innovation and creative thinking that goes beyond simple quinoa transformation processes.
Afin de réduire la souffrance animale, il nous faut évaluer la douleur ressentie et la distinguer de simples processus nociceptifs.
To reduce animal suffering we need to be able to assess experienced pain and distinguish this from simpler nociceptive processes.
Les mouvements subaériens sont plus que de simples processus préparatoires et que leur contribution à titre d'agent érosif est probablement sous-estimée.
Subaerial movements are more than preparatory processes and that their contribution as erosive agent is likely to be underestimated.
C'est pourquoi on ne saurait réduire la vie à de simples processus biochimiques qui se déroulent au niveau des cellules.
It is therefore inappropriate to reduce life purely to biochemical processes which take place in cells.
Grâce à notre simples processus de connexion, vous pouvez obtenir un accès instantané aux marchés financiers mondiaux, investir sur plusieurs actifs et de gagner des profits élevés si l'option se termine dans la monnaie.
Through our simple log in process, you can get instant access to the global financial markets, invest on multiple assets and earn high profits if your option finishes in-the-money.
Nos idées, nos représentations, nos sentiments intimes et nos principes sont toujours étroitement liés à nos sensations corporelles, nos expériences et nos souvenirs personnels; ceux-ci signifient tout sauf de simples processus rationnels.
Ideas, concepts, internal attitudes and principles are becoming ever more closely associated with bodily perceptions, personal experiences and memories - all of which are anything but mere rational processes.
À l'intérieur des plus simples processus de travail, il est fondamental de conjuguer la recherche de solutions innovantes et compétitives, avec la capacité d'opérer de façon sûre, attentive et précise en prêtant, justement, grande attention au plus petit détail.
Even for the simplest processes, it is essential to combine the search for innovative and competitive solutions with the ability to work safely, attentively and precisely with close attention to details.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
