Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplifications abusives
Vertaling van "simplifications abusives" in Engels
oversimplification
Plutôt que la peur et les simplifications abusives, c'est une toute autre approche qui est proposée ici.
Rather than fear and oversimplification, it's a different approach that is proposed here.
Mais tel n'est pas le cas : l'alinéa b) comporte deux précisions supplémentaires qui interdisent des simplifications abusives; l'interdiction implicite de certaines réserves résultant de cette disposition, bien plus complexe qu'elle le paraît, suppose que trois conditions soient remplies
But that is not the case: subparagraph (b) contains two additional details which prevent oversimplification; the implicit prohibition of certain reservations arising from this provision, which is considerably more complex than it seems, relies on the fulfilment of three conditions
Le rapport contient des contradictions et des simplifications abusives
The report contains certain inconsistencies and oversimplifications.
Les OMD ont fait l'objet de conceptualisations, de généralisations et de simplifications abusives et ont été interprétés, à tort, comme des cibles prêtes à l'emploi pour tous et ont été assimilés à des critères permettant d'évaluer et de juger les résultats des pays.
The MDGs have been "over-abstracted," "over-generalized," "oversimplified" and altogether misinterpreted as global one-size-fits-all targets, and also perceived as yardsticks against which countries' performance have been judged and measured.
Récemment, Margret Feit a tenté de mener une enquête dans ce landernau et il en est sorti un livre, épais de 244 pages qui foisonnent d'informations utiles mais aussi, hélas, de commentaires incongrus et de simplifications abusives.
Recently, Margret Feit tried to investigate this rarefied world and released a book, a dense 244 pages abounding with useful information, but, alas, also incongruous commentary and erroneous simplifications.
Andere resultaten
Évitez la simplification abusive quand vous expliquez ce conflit historique très complexe aux élèves.
Avoid oversimplifying things when you explain this very complex historical conflict to the students.
Réduire la dépression à un simple manque de volonté constitue une simplification abusive choquante.
Reducing depression to nothing more than a lack of willpower is a shocking oversimplification.
On accuse souvent les médias de simplification abusive lorsqu'ils traitent les sujets scientifiques délicats.
The media are often accused of gross oversimplification when they cover sensitive scientific topics.
La dissociation des éléments constituants d'un tout est une simplification abusive.
The separation of the constituent elements of a whole is an improper simplification.
Dire que tout va mal à cause des jeunes, c'est une simplification abusive dangereuse.
Saying that everything is going wrong because of young people is a dangerous oversimplification.
Les réseaux sociaux encouragent parfois la simplification abusive, car les messages doivent rester très courts.
Social networks sometimes encourage oversimplification, because messages have to stay very short.
Son article tombe dans la simplification abusive en réduisant la crise économique à la seule corruption.
Her article lapses into a gross oversimplification by reducing the economic crisis to nothing but corruption.
Présenter cette révolution comme un simple complot étranger est une simplification abusive historique.
To portray this revolution as nothing more than a foreign plot is a serious historical oversimplification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplifications abusives in het Frans
Resultaten: 38. Exact: 5. Verstreken tijd: 60 ms.
