Examples with "soit... comme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'y a pas forcément de lien entre les deux, bien que le moment soit... comme je l'ai dit.
There's not necessarily a connection between the two, although the timing is... as I've suggested.
Il faut que l'on soit... comme ça (geste tourné vers le haut).
One has to be... like this (gesture turned upward).
Répondre en défendant le matérialisme et l'athéisme fut une grosse erreur, qui a fait de ce débat une dispute entre deux idéologies (chapitre I-9), qui ne peut produire aucun résultat ni convaincre qui que ce soit... comme c'est arrivé.
Replying in a defence of materialism and atheism was a serious blunder, making of this debate a dispute between two ideologies (chapter I-9), which cannot yield any result or convince anybody... as it happened.
Halloween est la seule nuit où les filles n'ont aucun charme que ce soit... comme vous ma douce...
Halloween is the one night a year that girls with absolutely no game your sweet self...
Je ne veux pas qu'une autre petite fille soit blessé... comme moi.
I don't want another little girl to get hurt... like I did.
Je voulais m'assurer que votre week-end soit plaisant... Comme vous pouvez le voir.
I took it upon myself to make a few arrangements for your weekend... as you can see.
A moins que ce ne soit maso ... comme je vous connais... réagit par ces propos de psychologue un de nos amis.
Unless it is by masochism , as I know you are the psychologic comments of one of our friends.
Nous avons entendu Electronic Arts et Execution Labs, qui semblent agir comme soit...
We've heard from Electronic Arts and Execution Labs, some that seem to act as either...
Au point où le citoyen est soit avec l'État et ses maîtres de la propagande, soit contre lui... comme George W Bush l'a dit.
To a point where the citizen is either with the State and its propaganda masters, or against it... just as George W Bush said.
E-9 Et que ce soit complètement... comme nous comptons sur le Saint-Esprit, puisse-t-Il nous révéler simplement ces choses.
211-10 And let it be wholly... As we depend upon the Holy Spirit, may He just reveal these things to us.
Ici, il est possible que l'objectif du texte soit politique... comme pour influencer le conclave de 1590, par exemple.
Here, it is possible that the purpose of the text was to exert political influence - the result of the conclave of 1590, for example.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.