Examples with "sont une codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les conditions générales énoncées à l'article 71 sont une codification des principes non écrits les plus courants garantissant une procédure régulière.
The general conditions of article 71 are a codification of the most common unwritten principles of due process.
Pour ce qui est de la question de la croyance erronée au consentement, oui, je crois que les révisions proposées sont une codification tout à fait exacte et juste de ce que la Cour suprême du Canada a statué dans cette affaire.
On the issue of mistaken belief in consent, yes, I think the proposed revisions are entirely accurate and a fair codification of what the Supreme Court of Canada said in that case.
Mais il est dans l'esprit des quatre Conventions que les Etats contractants les appliquent dans la plus large mesure possible, en tant qu'elles sont une codification de règles généralement admises.
But, according to the spirit of the four Conventions, the Contracting States shall apply them, in so far as possible, as being the codification of rules which are generally recognized.
Ces articles sont une codification de la modification déjà introduite par le règlement du Conseil du 18 juin 2003.
These articles are a codification of the amendment already introduced by the Council Regulation of 18 June 2003.
Simplement dit : "Les microformats sont une codification de convention." - Aaron Gustafson
Simply put: "Microformats are a codification of convention." - Aaron Gustafson
Andere resultaten
Les facteurs qui y sont décrits sont en grande partie une codification de la jurisprudence actuelle.
The described factors are largely a codification of the current jurisprudence.
Les systèmes de common law sont-ils compatibles avec une codification du droit pénal?
Selon la présente invention, diverses durées d'impulsion sont prévues pour une codification d'ordre élevé.
According to the invention, various pulse times are provided for a high-order codification.
Comme suite à la recommandation du Comité, les dépenses opérationnelles du Centre de services régional sont désormais comptabilisées selon une codification spécifique.
The operational costs of the Regional Service Centre were being captured in a dedicated project code subsequent to the Board's recommendation.
Du fait de l'importance de l'ijtihad, des voix se sont élevées pour demander une codification de la charia afin de simplifier la loi et supprimer les incertitudes sur son interprétation.
The role of ijtihad has led to calls for the Sharia to be codified to give clarity and remove uncertainty.
Les critères de la classification européenne sont exprimés dans une codification synthétique qui analyse les caractéristiques des câbles en fonction des paramètres suivants
The Euro-Classification criteria, are expressed in a synthetic codification, which scans the characteristics of the cables according to the following parameters
D'aucuns se sont prononcés pour une codification pure et simple, d'autres ont préconisé des changements par petites touches à travers une refonte de la législation en vigueur, d'autres encore ont demandé une approche de plus grande envergure.
Pure codification was favoured by some participants but it appeared that others were more in favour of moderate changes through a recasting of the existing legislation while some others again supported a more far reaching approach.
Il prévoit des techniques permettant de distinguer clairement, d'une part, les éléments fondamentalement nouveaux repris dans la proposition législative, et d'autre part, les éléments qui ne sont qu'une codification de textes existants.
The Agreement provides for techniques to clearly identify the substantially new elements of draft legislation from those parts of legislation that are only proposed for codification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
