Une attaque ennemie surprise oblige les civils à se réfugier dans les abris souterrains.
A surprise enemy attack forces civilians to take shelter in underground bunkers.
Sans plan détaillé, ils pourraient se perdre dans le dédale de couloirs souterrains.
Without a detailed map, they could easily get lost in the maze of underground corridors.
Il existe très peu de matières actives homologuées pour supprimer les termites souterrains.
There are very few active ingredients registered to control subterranean termites.
Le gaz naturel et l'eau sont d'autres liquides souterrains sous pression.
Other subterranean fluids kept under pressure include natural gas and water.
Dans les études géologiques, la rétrodiffusion a aidé à identifier la composition des matériaux souterrains.
In geological studies, backscattering helped identify the composition of subsurface materials.
Un important stock de munitions est conservé dans les dépôts souterrains de la base militaire.
A large stockpile of ammunition is stored in underground bunkers on the military base.
Ces variations peuvent révéler la présence de grands gisements souterrains de minéraux.
These changes may indicate the presence of valuable underground mineral occurrences.
Cette étude détaillée permet d'établir le tracé exact des câbles souterrains.
This detailed study determines the exact location of the underground cables.
Pas rentable, poser des câbles souterrains coûterait trois fois plus cher.
Not affordable, underground cables cost about three times as much.
Le parking et l'accès souterrains à la piscine communale sont inclus.
Underground parking space and access to the communal pool are included.
Les réserves sont abondantes et les gisements souterrains ou sous-marins largement répartis.
There are abundant reserves and widely distributed underground and underwater deposits.
Grâce au creusage précis, les câbles souterrains ont pu être installés sans endommager les racines.
Thanks to precise digging, the underground cables were installed without damaging the roots.
Les rongeurs fouisseurs comme les gaufres peuvent endommager les lignes de services publics souterrains.
Burrowing rodents like gophers can cause damage to underground utility lines.