Examples with "spatialisation prend" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Horizontalement, leur organisation spatiale prend la forme d'une mosaïque où ils s'interpénètrent.
Horizontally, their spatial organization forms a mosaic where they interpenetrate.
Plus sérieusement, l'exploration spatiale prend toutefois énormément de précautions avec le «vivant venu d'ailleurs».
On a more serious note, the space exploration industry sometimes takes a great deal of precautions against "life from elsewhere".
Assembler le joli moulin à vent hollandais ou le célèbre repère parisien comme objet spatial prend environ une heure.
To assemble the pretty Dutch windmill or the famous Parisian landmark as a spatial object takes about an hour.
Son organisation spatiale prend sa forme définitive entre le VIIe et le XIe siècle.
Its spatial organization took its final shape between the 7th and 11th centuries.
Pourtant, quand on parle de droits territoriaux et de droits historiques, alors l'idée de justice spatiale prend tout son sens.
But when you speak about land rights and historical rights, etc, then it does make sense.
Je serais étonnée que beaucoup d'âmes humaines au Canada aient pris leur envol parce que la station spatiale prend le sien, mais si le député veut enrichir son existence personnelle en le croyant, il lui est probablement loisible de le faire.
I would be surprised if too many human spirits in Canada have taken flight because of the space station going up, but if the member would like to enrich his personal life by believing that I guess he can.
Calibration Dans la projection de la part de marché des véhicules légers pour une année modèle donnée, le modèle économétrique spatial prend en compte la part de marché des véhicules légers de l'année modèle précédente.
Calibration In its projection for the market shares of light-duty vehicles for a given model year, this spatial econometric model accounts for the market share of the light-duty vehicles with the previous model year.
Une population qui a déjà été captivée par le lancement des capsules spatiales prend maintenant conscience que la clé pour résoudre les plus importants problèmes et pour créer les produits les plus novateurs réside dans le monde des molécules et des microstructures, soit celui de la science.
A population that was once captivated by things like space capsules is now realizing that the key to the most important problems and the most exciting products lies in the world of molecules and microstructures - the world of science.
Le dispositif spatial prend en compte l'aspect évolutif de l'exposition qui accueille les flipbooks concourants au fur et à mesure de leur arrivée durant toute la période du festival.
The scenography takes in account a progressive character of the exhibition that hosts the competiting flipbooks as they arrive during the whole period of the festival
Peuplée de diverses espèces exotiques, telles que le Karmarama à l'esprit écologique et décontracté ou les douces sirènes daheniennes, chaque station spatiale prend vie avec le crime, le commerce, le divertissement, les tensions raciales et les amitiés.
Populated by diverse alien species, such as the ecologically-minded and laid back Karmarama or the caring and gentle Dahenese Sirens, each space station comes to life with crime, trade, entertainment, racial tensions, and friendships.
Le capitaine du vaisseau spatial Aries prend sa retraite.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
