Examples with "stabiliser les programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Compte tenu de l'augmentation des coûts de fonctionnement des organismes à but non lucratif comme le nôtre, ce financement peut stabiliser les programmes existants et permettre un élargissement important.
With the rising cost of doing business for non-profits like us, this funding can stabilize existing programs and enable important expansion.
Nous sommes certainement d'avis qu'en coopération et en collaboration avec les provinces, l'argent fédéral réservé aux soins dentaires a été distribué aux provinces afin de renforcer et de stabiliser les programmes existants.
Certainly it is our perspective that in co-operation and collaboration with the provinces, the federal money that has been set aside for dental care was distributed to the provinces to sustain and stabilize the existing programs.
S'engager à verser 147 millions de dollars sur deux ans pour stabiliser les programmes de santé actuels des Premières nations et des Inuits et pour promouvoir l'intégration plus étroite avec les systèmes provinciaux afin d'atteindre de meilleurs résultats en matière de santé.
Dedicating $70 million over two years to improve First Nations education outcomes through enhanced accountability and by encouraging integration with provincial systems.
147 millions de dollars sur deux ans pour stabiliser les programmes de santé actuels des Premières nations et des Inuits et pour promouvoir leur intégration plus étroite avec les systèmes provinciaux, afin d'atteindre de meilleurs résultats en matière de santé.
$147 million over two years to stabilize current First Nations and Inuit health programs and promote closer integration with provincial systems for better health outcomes.
Mme MacPherson a formulé 14 recommandations au ministère, y compris de maintenir les plans d'éducation provinciaux de 10 ans actuels, de stabiliser les programmes provinciaux d'évaluation et de respecter (ou réviser) la Loi sur l'éducation.
MacPherson made 14 recommendations to the department, including to maintain the current 10-year provincial education plans, stabilize the provincial assessment programs, and comply with (or review) the Education Act.
Andere resultaten
Il est important que nous en ayons connaissance, que nous sachions quelles actions concrètes, génératrices de quels effets stabilisateurs les programmes MED ont permis de réaliser, notamment dans le domaine essentiel du développement des PME.
It is important for us to know about these, to know what practical actions the MED programmes have lead to, what stabilizing effects they have had, particularly in the fundamental area of the development of SMEs.
Nous considérons qu'il sera plus équitable de verser l'argent aux provinces pour renforcer, stabiliser et soutenir les programmes existants.
We feel that flowing the money through to the provinces to build up, stabilize and support the existing programs is going to be most equitable.
Ce projet vise à offrir une passerelle entre la consommation de drogues stabilisée et les programmes d'éducation et de formation ordinaires et communautaires et le monde du travail.
The project aims to bridge the gap between stable drug use and mainstream and community based education and training programmes and employment.
Nous recommandons depuis longtemps que le gouvernement fédéral investisse pour stabiliser et améliorer les programmes provinciaux et territoriaux qui offrent des soins aux Canadiens qui n'ont pas accès à des soins dentaires.
We have long recommended federal investment to stabilize and enhance provincial and territorial programs that provide care to those Canadians who lack access to dental care.
Ce programme stabilise les revenus tirés des pommes et des betteraves à sucre afin de réduire les pertes de revenu encourues par les producteurs en raison d'importantes fluctuations du marché.
En plus d'avoir augmenté le financement pour les arts dans tous nos budgets, nous avons renouvelé et stabilisé le financement pour les programmes des arts et de la culture jusqu'en 2014.
While we have increased funding for the arts in every one of our government's budgets, we have now renewed and stabilized funding for arts and culture programs for five years, until 2014.
Une fois que la situation se stabilise, les responsables des programmes peuvent commencer à envisager l'application d'approches plus complètes et plus durables pour apporter des soins coordonnés aux survivantes, et mettre alors en place des centres polyvalents.
Once the emergency has abated, programmers can begin to consider more comprehensive and sustainable approaches to coordinated care for survivors such as through the establishment of OSCs.
Mercalli V2 de proDAD est entièrement intégré au programme et stabilise les vibrations des enregistrements.
Mercalli V2 by proDAD is fully integrated into the program and stabilizes shaky recordings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
