Examples with "structures confrontent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De telles structures confrontent les artistes à de nouvelles formes, stimulent l'imagination comme le dialogue et existent dans un jeu de correspondances et d'oppositions avec l'étranger.
These structures confront artists to new forms, stimulate imaginations and dialogues, and exist through their connections and oppositions with other countries.
Andere resultaten
Dans le travail de Michael Michlmayr se confrontent différentes structures de réalité qui modifient profondément notre perception du temps et de l'espace à travers les images.
INTERVALLES Michael Michlmayr's work is confronted with different structures of reality that profoundly alter our perception of time and space through images.
Les exigences de la liberté nous confrontent à un choix beaucoup plus lourd que la simple modification de nos structures décisionnelles.
The demands of freedom confront us with a much heavier choice than simply changing our decision-making structures.
Les femmes et les filles confrontent des risques accrus en raison des déplacements, de la dégradation des structures de protection et d'assistance habituelles.
Women and girls face heightened risks due to displacement and the breakdown of normal protection structures and support.
Ensuite, une analyse bourdieusienne permet de circonscrire les vols habités comme un espace social structuré, où se convertissent, se maintiennent et se confrontent des capitaux portés par des acteurs de champs de production autonomes.
Secondly, a Bourdieusien analysis allows circumscribing human space flights as a structured social space, where are converted, maintained and confronted capitals which are carried by actors of autonomous fields of production.
En effet, l'aléa climatique, le changement dans les modes et les temps de la fréquentation touristique, le vieillissement des structures et infrastructures, représentent seulement une partie des enjeux auxquels ces lieux se confrontent.
Indeed, climatic hazards, changes in the modes and times of tourist use, ageing of structures and infrastructures, are only some of the challenges which these places are facing today.
Nous observons que beaucoup d'organisations actives dans le domaine du changement social et de la cohésion sociétale se confrontent à des défis liés à leur identité, leurs mécanismes de gouvernance, leur structure interne et leurs ressources financières.
We see that many organisations working on social change and cohesion face organisational challenges related to their identity and governance, internal structure and funding.
Cela traduit bien les tensions existantes sur le marché du travail, où se confrontent des offres d'emplois insuffisantes pour les jeunes qualifiés et des prétentions salariales trop élevées de la part des jeunes diplômés, au vu de la structure économique actuelle.
This reflects existing tensions on the country's labour market with a job offer too low for qualified young people and salary expectations of young graduates too high given the current economic situation.
D'une part, des résistances ouvertes et déclarées confrontent publiquement les structures dominantes tout en pouvant paraître s'inscrire à l'intérieur des balises imposées par l'idéologie dominante, c'est-à-dire incapables de s'en extraire.
On one hand, opened and declared resistances confront publicly the dominant structures, although they may seem to be inscribed in the guidelines imposed by the dominant ideology, that's to say unable to extract themselves from it.
Puis les chapitres trois, quatre et cinq confrontent respectivement la revision a la structure, a l'intrigue, aux transitions, ainsi qu'aux ouvertures et aux fins.
The plot structure and editing described, chapters three, four and five confront the editing and plot structure, the editing and the transitions, and openings and endings, respectively.
Lorsque manipulés, regroupés et transformés en méga-structures, ces objets deviennent des monuments publics qui confrontent les passants et les amènent en un coup d'œil à se questionner sur l'impact de leurs gestes quotidiens.
When manipulated, grouped, and transformed into mega-structures, these objects become public monuments that confront passersby and immediately incites them to question the real utility of the original function of the objects.
Les entreprises effectuent une gestion intuitive des risques qui les confrontent «alors qu'une telle gestion devrait être structurée et menée de façon systématique», soutient Yves Nadeau.
Taming the risk devils Managing the risks a company confronts is something people do intuitively, but Nadeau says it should be structured and carried out systematically.
Tension formelle Les structures horizontales violettes qui paraissent suspendues dans la zone de gauche et l'élévation ascendante en forme de filet, qui semble plus instable et fuyante du côté droit, se confrontent ici en créant une impression de force et de quiétude.
It also gives a sacred statement about stained glass history. Formal Tension The horizontal seemingly suspended in space light violet forms creates a feeling of solidness and calm versus the net like uprising structure on the right that appears more unstable and elusive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor structures confrontent in het Frans
