Examples with "structures se modifient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les taux de croissance de ces structures se modifient à la suite de changements annuels dans l'environnement de l'organisme.
These structures change their growth patterns as a result of annual changes in the environment of the organism.
Les processus et les structures se modifient souvent au fil du temps et doivent s'adapter aux nouvelles situations qui surgissent.
Processes and structures often change over time and may need to adapt to new situations as they arise.
Mais si les structures se modifient, il est dans l'Armée des valeurs et des qualités qui sont immuables, parce qu'indispensables pour vaincre: la volonté, la solidarité, le courage, le dévouement.
Reforms are wide-spread, structures are modified, but some things never change in the Army of values and qualities as they are essential for winning: will-power, solidarity, courage and dedication.
Andere resultaten
Cela est encore plus vrai au moment où les structures de sécurité se modifient en Europe.
It is all the more so under the circumstances of shifting security structures in Europe.
De ce fait, les structures industrielles se modifient et se rapprochent de celles des voisins baltes.
As a result, the industrial structure is changing to become more similar to that of its Baltic neighbours.
La collecte de données et la mise en relation des données administratives et des données d'enquêtes soulèvent des difficultés, en particulier lorsque les structures des entreprises se modifient.
Data collection and linking administrative and survey data are challenging, especially in the cases of changing business structures.
Parallèlement la graisse qui sous-tendait notre peau s'amenuise et ou se déplace, les structures osseuses elles aussi se modifient en se creusant.
Simultaneously, the fat beneath our skin reduces or moves, and the bone structures also change and become hollow.
RôleModéra Les Communautés sont des structures sociales complexes qui se modifient et croissent au fil du temps, comme un résultat du comportement de ses membres constitutifs.
Communities are complex social structures that change and grow over time, as a result of the behavior of their constituent members.
Les hautes températures des roches magmatiques et l'énorme pression soulèvent, tordent, plissent, écrasent, cassent, réchauffent et même cuisent les roches dont les structures minérales elles-mêmes se modifient, se feuillettent.
The very high temperatures of the magmatical rock and the enormous pression raise, distort, fold, crush, break, warm and even bake the bedrocks which mineral structure changes; they modifie and blister.
Cette hypothèse semble néanmoins réaliste sur une période courte, compte tenu de la lenteur avec laquelle se modifient les structures de production des industries chimiques des pays très industrialisés.
This hypothesis would, however, seem to be realistic over a short period, in view of the slow pace at which the production structures of the chemical industries of very industrialized countries change.
Ces grandes étapes modifient les structures de la conscience humaine.
These major steps change the structure of human consciousness.
Les ondes électro magnétiques modifient sa structure moléculaire.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
