Examples with "texte seconde" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces stratégies incluent notamment l'insertion de textes seconds ou de références intertextuelles, ainsi que la sémantisation d'éléments non-textuels, tels que les arts visuels ou les artisanats féminins.
These strategies include the insertion within the text of secondary texts or intertextual references, as well as the semanticisation of non-textual elements, such as visual arts or accomplishments.
des objectifs spécifiques d'acquisition de connaissances notionnelles ou thématiques, et de connaissances instrumentales devant déboucher à terme sur l'élaboration d'un texte second et de textes de différents genres,
specific objectives for acquiring notional or thematic knowledge, and instrumental knowledge that must eventually lead to the creation of a second text and texts in different genres
Mais, souligne-t-elle, cette tendance est aussi due à l'évolution de la fonction de metteur en scène : le metteur en scène est devenu un auteur, partant d'un texte premier, il produit un texte second qu'il met en scène.
But, she stresses, this trend is equally due to the evolution of the function of the director: the director has become an author, starting from a primary text they produce a secondary text that they stage.
Dans le cadre méthodologique de l'Analyse de Discours, il est toutefois possible de cerner un des modes de réception de ce programme, constitutif de ces textes seconds qui vont se multiplier durant les dix premières années de la Troisième République.
Within the methodological framework of the analysis of speech it is nevertheless possible to figure out one of the modes of reception of this program, deriving from these secondary texts that will get more and more numerous during the 10 first years of the Third Republic.
Un bon cabinet de traduction relit toujours les textes avec un second traducteur natif.
A good translation agency always has a second native translator proofread the texts.
Le rapporteur a présenté un avis favorable pour l'adoption du texte en seconde lecture.
The rapporteur issued a favorable opinion on passing the bill at second reading.
Ajouter un second texte à analyser risque d'augmenter la difficulté de l'épreuve écrite.
Adding a second text to analyze is likely to make the written exam more demanding.
Vous ne pourrez pas ajouter de texte additionnel ou une seconde annexe.
You will not be able to add additional text or a second schedule.
Je vais vous apporter le texte imprimé dans quelques secondes.
Les technologies du langage peuvent analyser d'énormes volumes de texte en quelques secondes.
Language technology can analyze vast amounts of text in seconds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
