Le juge lui a demandé de consigner une caution pour garantir sa présence.
The judge required him to post a bond to ensure his appearance.
Ils étaient soulagés de pouvoir payer une caution pour sa libération.
They were relieved when they could post a bond for his release.
Le propriétaire peut exiger une preuve de vos revenus ou une caution.
The landlord may possibly also demand proof of your income or sureties.
Quoi qu'il arrive, n'oubliez pas de payer une caution si nécessaire.
Whatever happens, just remember to post a bond if necessary.
Elle n'en revenait pas de devoir verser une caution d'un tel montant.
She couldn't believe she had to post a bond for that amount.
Payez une caution dès que possible si vous voulez éviter la prison.
Post a bond as soon as possible if you want to avoid jail.
Ils devaient rapidement verser une caution pour aider leur ami.
They needed to post a bond quickly to help their friend.
Il lui était difficile de verser une caution dans ces circonstances.
It was difficult for her to post a bond under the circumstances.
On peut souvent déposer une caution au lieu de purger une peine de prison.
You can often post a bond instead of serving time in jail.
Pour retrouver sa liberté, elle a dû verser une caution au tribunal.
To gain freedom, she had to post a bond at the court.
Avant de signer le contrat, je devrai déposer une caution pour le projet.
Before signing the contract, I'll need to post a bond for the project.
Pour finaliser le processus de permis, nous devons déposer une caution comme stipulé.
To clear the permit process, we must post a bond as stipulated.
Son frère a réussi à verser une caution et est rentré chez lui ce soir-là.
Her brother managed to post a bond and went home that evening.
