Elle a noté une nette progression dans ses objectifs de fitness cette année.
She noted a clear upward direction in her fitness goals this year.
Annuler le projet sans nous consulter a semblé être une nette violation de confiance.
Cancelling the project without consulting us felt like a clear breach of faith.
On observe une nette direction vers le bas dans la qualité du service client.
There's been a clear downward trend in the quality of customer service.
Il aime appuyer sur le tampon pour faire une nette impression.
He likes to push down on the stamp to make a clear impression.
Le pourcentage enquêté révèle une nette progression de l'usage du vélo en ville.
The survey percentage shows a clear increase in bicycle use in the city.
Le rapport semi-mensuel de ventes montre une nette progression par rapport au mois dernier.
The twice-monthly sales report shows a clear increase compared with last month.
Elle a remarqué une nette amélioration de ses compétences en écriture cette année.
On observe une nette saisonnalité dans les allergies au pollen, surtout au printemps.
There is a clear seasonal trend in pollen allergies, especially in spring.
Son discours était confus, et son haleine dégageait une nette odeur d'alcool.
His speech was muddled, and his breath carried a strong smell of alcohol.
Le public a applaudi le trois à zéro, jugé mérité après une nette domination.
The crowd applauded the three-nil scoreline, seen as deserved after such clear dominance.
Son style de leadership apporte une nette différence à la dynamique de l'équipe.
His leadership style brings a world of difference to the team dynamics.
Le bilan après l'événement sportif montre une nette hausse de la participation des jeunes.
The review after the sporting event shows a clear increase in youth participation.
Les chiffres sous-tendant le rapport annuel montrent une nette amélioration de la situation financière.
The figures underlying the annual report show a clear improvement in the financial situation.
