Examples with "variable rendant compte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous avons créé à partir des réponses à ces deux questions une nouvelle variable rendant compte de la participation antérieure à des bagarres entre gangs.
A new variable to reflect any lifetime participation in gang fighting was generated using these two items.
Andere resultaten
Ce type d'analyse a été élargi pour y inclure des variables rendant compte de la réglementation en vigueur, comme illustré dans le rapport de Gagnepain et Ivaldi.
This type of analysis was extended to include policy variables which reflect the regulatory regime in force, as in the paper of Gagnepain and Ivaldi.
Cela en fait un bon moyen de méditation sur le monde, rendant compte de la vie sur de longues périodes de temps, selon des conditions historiques et sociales variables.
It was thus a good means of meditating on the world and of understanding life over a long period of time under varied historical and social conditions.
Certes, c'est un fait, mais votre objectif est d'améliorer les résultats obtenus l'année dernière, en tenant compte qu'il peut y avoir des variables rendant cet objectif plus ou moins facile.
It is a fact for sure, but your goal is to improve the results obtained last year, considering that there may be variables making this objective more or less easy to reach.
L'objectif de cette thèse est d'analyser la réponse de l'ichtyofaune à diverses pressions anthropiques, afin de définir des variables biologiques de bioindication et construire un indice rendant compte de l'état écologique des lacs naturels et des retenues français.
The objective of this thesis was to analyse the fish communities' response to various anthropogenic pressures, in order to define the candidate biological variables in bioindication and to develop an index to evaluate the ecological status of French natural lakes and reservoirs.
L'étude transversale, qui montre la mise en place progressive des différences sociales sur l'usage et l'évaluation des liaisons facultatives, nous a permis de proposer un modèle développemental basé sur l'usage rendant compte de l'acquisition socio-différenciée de cette variable.
The transversal study, which reveals a gradual establishment of social differences on optional liaisons' uses and evaluations, led us to propose a developmental usage-based model taking the socio-differentiated acquisition of this variable into account.
Le réseau de neurones, "ignorant" au départ, réalise un "apprentissage" à partir de ces exemples et devient, par modifications successives, un modèle rendant compte du comportement observé en fonction des variables descriptives.
The neural net, which is ignorant at the start, becomes, through a "learning" process, a model of the dependencies between the descriptive variables and the behaviour to be explained.
Un modèle rendant compte des résultats expérimentaux a été élaboré, dont les principales variables sont la surface des nanoparticules et le diamètre effectif électrostatique des virus.
A quantitative model is built correspondingly, using the surface area of Au nanobead and the effective electrostatic diameter of the virus as variables, which accounts for the assembly of colloidal molecules with desired valencies.
L'UE rend compte des informations PH à une station de base par l'intermédiaire d'un CE MAC de longueur fixe ou de longueur variable au niveau de chaque instance rendant compte du PHR.
The UE reports the PH information to a base station via a fixed-length or variable-length MAC CE at each PHR reporting instance.
Lhuissier (2017) teste la validité de ce mécanisme sur les données de la zone euro à l'aide d'un modèle macroéconomique rendant compte des changements de régime en fonction de l'évolution de la réaction des variables macroéconomiques aux perturbations.
Lhuissier (2017) tests the empirical validity of this mechanism on euro area data using a macroeconomic model, which is able to capture regime changes in the way macroeconomic variables respond to disturbances over time.
Plusieurs communications pourront s'arrêter sur les conditions de production des spectacles du FTP, en proposant des approches différenciées rendant compte des variables d'une région à l'autre, d'un metteur en scène à l'autre, d'une période à l'autre du FTP.
The conditions surrounding the production of the FTP performances provide a number of interesting themes to explore: for example how the implementation differed from one region to another, from one director to another, from one period to another.
Ils ont détalé jusqu'au camping en se rendant compte qu'il faisait déjà nuit.
They hightailed it back to the campsite once they realized it was already dark.
En se rendant compte du retard, il se hâte soudain dans les escaliers.
Realizing how late he is, he suddenly hurries down the stairs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
