Examples with "variations de microstructure" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les chercheurs ont incorporé de nouveaux modules de métallurgie dans le résolveur de flux thermomécanique d'échelle réduite afin de tenir compte des variations de microstructure durant le malaxage et le refroidissement du métal.
Researchers incorporated novel metallurgy modules into the small-scale thermo-mechanical flow solver to account for microstructure changes during stirring and cooling of the metal.
Andere resultaten
Coupon 34S - Montage de micrographies optiques montrant la variation de microstructure à travers l'épaisseur de la tôle (surface extérieure à gauche, surface intérieure à droite, attaque au nital, grossissement initial de x25)
Coupon 34S - Montage of optical micrographs showing the microstructural variation across the plate thickness (left-outer surface, right-inner surface, Nital etch, original magnification 25X)
Il a été mis en évidence une variation de la microstructure associée aux changements de propriétés mécaniques de cette zone.
It was shown a variation of microstructure associated with the change of mechanical properties in this zone.
La première partie expérimentale est menée sur des éprouvettes issues d'une coulée en 'V' avec des défauts naturels de fonderie et des défauts artificiels avec une variation de la microstructure.
The first experimental investigation was conducted on specimens from a 'V' wedge casting with natural and artificial defects which provides a variation of the microstructure.
Le comportement allotropique du titane est fonction du type et de la quantité d'alliage qu'il renferme, et il permet des variations de la microstructure ainsi que diverses possibilités d'en augmenter la résistance.
The allotropic behaviour of titanium depends on the type and amount of alloy content, and allows for variations in microstructure and diverse strengthening opportunities.
En comparant les propriétés de diffusion à différentes échelles, la relation entre la variation de la microstructure et les propriétés de diffusion observée à l'échelle macroscopique est étudiée.
Through both qualitative and quantitative comparison between diffusion properties at different simulation scales, the relationship between the microstructure variation and the diffusion properties observed at macroscopic scales is investigated.
On sait également que le mode de formation de la microstructure des otolithes reste constant durant toute la vie du poisson, ce qui permet de déterminer l'origine d'un saumon adulte à partir des variations de la microstructure formée tout au long de sa vie.
It is also known that the pattern of microstructure formation remains constant over the life span of the fish, therefore allowing the origin of an adult salmon to be determined based on the microstructure patterns formed throughout its life history.
un procédé et un système à grande vitesse permettant de positionner de manière précise le foyer d'un faisceau laser de traitement de matière, afin de compenser de façon dynamique les variations de hauteur locales de microstructures situées sur plusieurs objets espacés dans un site de traitement au laser
a high-speed method and system for precisely positioning a waist of a material-processing laser beam to dynamically compensate for local variations in height of microstructures located on a plurality of objects spaced apart within a laser-processing site are provided
Toutefois, il y avait d'importantes variations dans la microstructure d'une ailette à l'autre.
En élargissant cette plage, le projet MUSAL permet de détecter des variations minimes dans la microstructure d'un matériau et de développer de nouvelles méthodes, plus précises, de diagnostic acoustique.
By increasing this range, the MUSAL project has opened up the possibility of detecting minute variations in a material's microstructure and developing new, more precise methods of acoustic diagnoses.
L'enjeu de la thèse est alors d'élaborer un matériau composite de béton hautement fibré dont l'organisation de la microstructure puisse varier afin d'optimiser ses performances selon son utilisation.
The aim of the thesis is then to develop a composite of highly fibrous concrete whose microstructure can be varied to optimize performance depending on its use.
Les deux coupes transversales ont révélé des variations importantes dans la microstructure à travers l'épaisseur de la tôle (figures 17a et 18a).
Both cross-sections revealed significant microstructure variations across the thickness of the plate (figures 17a and 18a).
on utilise la variation obtenue dans la microstructure à l'intérieur de la couche de détection afin d'établir une distinction entre un gaz réactif et un gaz moins réactif
the resulting variation in microstructure within the sensing layer is used for distinguishing between a reactive gas and a less reactive gas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
