Examples with "vie... cela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un havre de paix et de silence, confort, vivre à l'extérieure et profiter de la vie... cela devient réalité.
An oasis of peace and quiet, comfort, where 'outside' life and enjoying small things become reality.
Le fait d'offrir des loisirs, des activités sportives, où il existe un réseau pour promouvoir la jeunesse, leur donne une vision, un but dans la vie... cela aide beaucoup.
Having recreational activities, sports activities where there is a network to promote the youth, gives them a vision, a purpose in life, that's very helpful.
J'ai donc dû opérer quelques changements dans ma vie... Cela a pris du temps mais j'étais intransigeant sur mon envie de changer avec un réel impact sur ma façon de vivre à la clé.
It took some time, but I was adamant that I was going to make change, and that it was going to make a huge impact on my life and those in my life.
Pas besoin d'être père pour prendre part au programme, qui a pour but de donner aux enfants un modèle masculin dans leur vie... cela inclut les grands-parents, les parrains et les oncles.
They don't have to be a dad to attend the program... it's geared for the child to have a male role model in their life... this includes the grandfathers, godfathers and uncles...
L'expérience de travailler ensemble et de créer une communauté, tout en épargnant temps et argent, et tout en améliorant votre santé et votre qualité de vie... cela semble presque trop beau pour être vrai.
The experience of collaborating & building community, while saving yourself time & money, and improving your health & quality of life, well it just seems too good to be true.
Mais ainsi va la vie... Cela étant, il y a un an, j'ai eu l'année la plus remplie depuis 45 ans que je fais ce métier.
But that how life goes... That being said, a year ago, I had the busiest year I've had in the 45 years I've been doing this.
Mais en fin de compte, la mort est arrivée - et maintenant je vais faire face au Père Céleste et il est temps pour moi de rendre compte de toute ma vie... Cela me fait de la peine d'avoir manqué les bonnes opportunités !
But, as it turns out, death has come - and now I will stand face to face with the Heavenly Father and it's time for me to give an account of my whole life... It pains me that I missed the good opportunities!
Je suis soudain au milieu de nombreux nouveaux événements dans ma vie... Cela fait maintenant huit mois que j'ai déménagé à Montréal (que j'adore!) et je travaille chez ACCEO Solutions depuis déjà cinq mois.
Suddenly, I have all these new events taking place in my life. I moved to Montreal eight months ago (and I love it here!), and I've been working at ACCEO Solutions for five months already.
Le simple fait d'entendre un type froid et distant dans une blouse blanche vous dire que vous serez morts dans quatre mois, vous reprenez goût à la vie... Cela rend la vie riche et poignante.
Just being told by an unsmiling guy in a white coat that you're going to be dead in four months definitely turns the lights on... It makes life rich and poignant.
Et puis la vie... Cela fait plus d'un an, et la vie (encore elle!) m'amène maintenant à devoir quitter la belle Province et retourner vivre parmi les miens en France.
And then life... It's been more than a year, and life (still it!) Now leads me to have to leave the beautiful Province and return to live among mine in France.
Andere resultaten
Mais la réflexion de nos vies... cela, est qui nous sommes - qui nous représentons nous-mêmes pour être.
But the reflection of our lives... that, is who we are - who we represent ourselves to be.
La meilleure chose est d'être capable d'interagir avec les fans et toucher des vies... pour cela, je vous remercie.
The greatest thing is being able to interact with fans and touch people's lives... for that I give thanks.
Vivre, travailler, profiter de la vie,... cela devient beaucoup plus facile et plus amusant si vous connaissez le néerlandais.
Living, working, relaxing... everything becomes easier and a lot more fun if you know Dutch.
