Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Actenm
Vertaling van "Acte" in Pools
La ballade des 3 joyeuses laitières, Acte troisième.
Ballada o trzech wesołych mleczarkach, akt trzeci.
un instrument de ratification s'il a signé le présent Acte,
dokument ratyfikacyjny, jeżeli podpisały niniejszy akt,
Il a formé son propre groupe, Propagande de l'Acte.
Utworzył własną grupę, Propaganda Czynu.
C'est le blog de Shepherd, Propagande de l'Acte.
To jest blog Shepherda, Propaganda Czynu.
Le fait est que l'Acte pour un marché unique représente une révolution.
W rzeczywistości Akt o jednolitym rynku jest rewolucją.
L'Acte pour le marché unique est une initiative historique.
Akt o jednolitym rynku jest inicjatywą o wadze historycznej.
L'Acte clarifie les dispositions existantes concernant les pouvoirs d'exécution.
Akt wyjaśnia istniejące przepisy dotyczące władzy wykonawczej.
Aucune réserve ne peut être faite à l'égard du présent Acte.
Nie zezwala się na składanie zastrzeżeń do niniejszego aktu.
En outre, en ce qui concerne l'Acte pour le marché unique, nous devrions envisager une procédure législative accélérée.
W przypadku Aktu o jednolitym rynku powinniśmy rozważyć zastosowanie procedury przyspieszonej.
L'accès un compte bancaire de base constitue l'une des priorités de l'Acte pour le marché unique.
Dostęp do podstawowego konta bankowego to jeden z priorytetów Aktu o jednolitym rynku.
La révision de ce cadre juridique est d'ailleurs une priorité de l'Acte pour le marché unique.
Przegląd ram dotyczących zamówień publicznych stanowi priorytet Aktu o jednolitym rynku.
un instrument d'adhésion s'il n'a pas signé le présent Acte.
dokument przystąpienia, jeżeli nie podpisały niniejszego aktu.
un instrument de ratification s'il a signé le présent Acte, ou
dokument ratyfikacyjny, jeżeli podpisały niniejszy Akt, lub
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Acte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
acte de foi n.
akt wiary · wyznanie wiary
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
acte contre nature n.
czyn przeciwko naturze
"L'ancien code pénal criminalisait les actes contre nature."
acte de chair n.
stosunek płciowy · akt cielesny
"Les actes de chair sont évoqués dans ce roman du 19e siècle."
acte de présence n.
akt obecności
"Il a fait un acte de présence au mariage de son collègue."
dont acte exp.
przyjmuje się do wiadomości
"Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus."
faire acte de v.
dać dowód
"Il a fait acte de courage en sauvant l'enfant."
faire acte de candidature v.
zgłosić swoją kandydaturę
"Le maire sortant va faire acte de candidature pour un second mandat."
faire acte de contrition v.
okazać skruchę · publicznie wyrazić skruchę
"Le ministre fait acte de contrition après son erreur."
faire acte de présence v.
być tylko dla obecności
"Il a fait acte de présence à la réunion mais n'a rien dit."
prendre acte v.
przyjąć do wiadomości
"Je prends acte de votre refus et cherche une autre solution."
prendre acte de v.
przyjąć do wiadomości
"Le directeur prend acte de votre démission immédiate."
acte de Dieu n.
siła wyższa
"L'ouragan a été considéré comme un acte de Dieu par l'assurance."
acte manqué n.
czynność pomyłkowa
"Son acte manqué révélait ses vrais sentiments envers elle."
donner acte v.
przyjąć do protokołu
"Le juge donne acte de la demande du plaignant."
acte de courage n.
akt odwagi
"Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage."
acte gratuit n.
czyn bezinteresowny
"Le médecin a proposé un acte gratuit aux familles démunies."
acte de bonté n.
akt dobroci
"Son acte de bonté a vraiment touché le cœur de sa voisine âgée."
acte de générosité n.
akt hojności
"Son acte de générosité a permis de sauver l'association."
acte de justice n.
akt sprawiedliwości
"Son intervention pour défendre l'innocent était un acte de justice."
acte de reconnaissance n.
akt wdzięczności
"Ce cadeau est un acte de reconnaissance pour ton aide précieuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Acte in het Frans
Suggesties
acte d'adhésion
4890
acte juridique
4520
acte d'exécution
3890
acte criminel
2800
acte authentique
2470
acte législatif
7640
acte de naissance
4300
Resultaten: 12292. Exact: 12292. Verstreken tijd: 84 ms.
