Sztuka zaczyna być naprawdę odważna i pikantna od drugiego aktu.
La pièce de théâtre devient vraiment risquée à partir du deuxième acte.
Kompozytor napisał bardzo wymagającą tenorową melodię na otwarcie drugiego aktu.
Le compositeur a écrit une mélodie ténor très exigeante pour ouvrir le second acte.
Bez ważnego aktu własności urząd gminy odmawia wpisania podziału gruntu do ewidencji.
Sans certificat de propriété valide, la mairie refuse d'enregistrer la division du terrain.
Użyli fikcyjnego aktu małżeństwa, żeby ubiegać się o wysokie ulgi podatkowe.
Ils ont utilisé un faux certificat de mariage pour demander des avantages fiscaux importants.
Czerwony plusz kurtyny powoli idzie w górę, odsłaniając scenografię pierwszego aktu.
Le velours rouge du rideau se lève lentement, révélant le décor du premier acte.
Dzięki dramatycznej formie autor utrzymuje publiczność w napięciu aż do ostatniego aktu.
Grâce au dramatique, l'auteur maintient le public en suspense jusqu'au dernier acte.
Zanim pojawią się aktorzy, maszynista rozstawia dekoracje do pierwszego aktu.
Avant l'arrivée des comédiens, le machiniste installe le décor du premier acte.
Fioletowa kurtyna w teatrze powoli się uniosła, odsłaniając scenografię pierwszego aktu.
Le rideau violette du théâtre s'est lentement levé, révélant le décor du premier acte.
Penitent wyszeptał długą modlitwę aktu żalu, zanim zaczął szczegółową spowiedź.
Le pénitent murmura un long acte de contrition avant de commencer sa confession détaillée.
Darczyńca przekazał darowiznę w formie aktu notarialnego, zgodnie z wymogami prawa.
Le donateur a effectué la donation par acte authentique, conformément aux exigences de la loi.
W tym spektaklu główna postać musi zginąć w dramatyczny sposób pod koniec trzeciego aktu.
Dans cette pièce, le personnage principal doit mourir tragiquement à la fin du troisième acte.
Konstrukcja jest na tyle solidna, że utrzyma rozbudowaną scenografię do pierwszego aktu.
Le bâti est solide pour supporter les grands décors du premier acte.
Krytyk wyróżnił zabawną scenę z trzeciego aktu jako prawdziwe arcydzieło.
Le critique a souligné la scène comique du troisième acte comme un véritable chef-d'œuvre.
