Ah, et ce n'est pas une larme sur ma joue.
Och, i nie jest to łza na moim policzku.
Ah, je n'ai peut-être pas été le père parfait.
Oh, więc może i nie jestem doskonałym ojcem.
Ah d'accord, maintenant je vois pourquoi tu es parti si tôt hier soir.
Aha, to teraz rozumiem, czemu wyszedłeś tak wcześnie wczoraj wieczorem.
Ah d'accord, je comprends enfin pourquoi tu as dû partir si tôt hier.
Aha, teraz już rozumiem, dlaczego musiałeś wczoraj wyjść tak wcześnie.
Ah voilà, je comprends mieux pourquoi tu étais si en colère hier soir.
Aha, no to już lepiej rozumiem, czemu wczoraj wieczorem byłaś tak wściekła.
Ah mais il a encore oublié ses clés, ça lui arrive vraiment tout le temps.
Ojej, on znowu zapomniał kluczy, naprawdę ciągle mu się to zdarza.
Ah mais tu as appris cette chanson par cœur, tu la chantes vraiment très bien.
Ojej, nauczyłeś się tej piosenki na pamięć, śpiewasz ją naprawdę świetnie.
Ah d'accord, tu préfères qu'on se voie demain matin plutôt que ce soir.
Aha, czyli wolisz, żebyśmy się zobaczyli jutro rano zamiast dziś wieczorem.
Ah si, j'ai compris ton explication, je réfléchissais juste un peu plus longtemps.
Serio, zrozumiałem twoje wyjaśnienie, tylko chwilę dłużej nad tym myślałem.
Ah non, je refuse d'accepter cette décision injuste sans au moins en discuter.
E nie, nie zgodzę się przyjąć tej niesprawiedliwej decyzji bez choćby rozmowy.
Tu veux dire que la réunion est annulée ? Ah voilà, tout s'explique maintenant.
Chcesz powiedzieć, że spotkanie jest odwołane? Aha, no to wszystko się teraz wyjaśnia.
Ah d'accord, vous vouliez simplement vérifier l'heure du rendez-vous, rien de plus.
Aha, chodziło panu tylko o sprawdzenie godziny wizyty, nic więcej.
Ah d'accord, c'était donc toi qui laissais ces petits mots sur mon bureau.
Aha, to więc ty zostawiałeś te karteczki na moim biurku.
