Aux débuts du projet, personne ne croyait vraiment à son succès futur.
Na początku projektu mało kto naprawdę wierzył w jego przyszły sukces.
Aux confins de sa patience, elle finit par accepter un compromis difficile.
Na skraju swojej cierpliwości w końcu zgodziła się na trudny kompromis.
Aux yeux du profane, ce tableau ressemble à de simples taches de couleur.
Dla osoby z zewnątrz ten obraz wygląda tylko jak kilka plam koloru.
Aux sages, le choix surprenant de ce silence en réunion sonnait comme une menace claire.
Dla rozumnych ten zaskakujący wybór milczenia na zebraniu brzmiał jak wyraźna groźba.
Aux débuts de notre amitié, nous étions très timides et parlions rarement ensemble.
Na początku naszej przyjaźni byliśmy bardzo nieśmiali i rzadko ze sobą rozmawialiśmy.
Aux sages, ce petit silence après sa phrase en disait bien plus que des excuses.
Dla rozumnych ta krótka cisza po jego słowach znaczyła więcej niż jakiekolwiek przeprosiny.
Aux débuts du projet, nous avons travaillé sans budget ni bureau fixe.
Na początku projektu pracowaliśmy bez budżetu i bez stałego biura.
Aux débuts du confinement, beaucoup de gens ne savaient pas comment s'organiser.
Na początku lockdownu wiele osób kompletnie nie wiedziało, jak się zorganizować.
Aux débuts de l'entreprise familiale, ils vendaient leurs produits sur les marchés locaux.
Na początku rodzinnego interesu sprzedawali swoje produkty na lokalnych targach.
Aux yeux du public, ce débat technique semblait abstrait et plutôt oiseux.
Dla publiczności ta techniczna debata brzmiała abstrakcyjnie i raczej jałowo.
Aux sages, le ton ironique du directeur indiquait clairement qu'il n'acceptait aucune contestation.
Dla rozumnych ironiczny ton dyrektora jasno wskazywał, że nie dopuszcza żadnej dyskusji.
Aux urgences, l'application de pansements était prioritaire pour arrêter l'hémorragie.
Na izbie przyjęć priorytetem było założenie opatrunku, aby zatamować krwawienie.
Aux puces, il a vendu toute sa vieille vaisselle en quelques heures seulement.
Na pchlim targu w kilka godzin sprzedał całą swoją starą zastawę stołową.
